|
14 от Марка, 15:34. (прим. ред.) 15 Например, экзальтация, падение, изгнание и др. (прим. ред.) 16 См. также "Новое Явление Христа" стр. 126-127. (прим. ред.) 17 Монада-душа-личность (прим. ред.) 18 В триаде Жизнь-Качество-Явление. (прим. ред.) 19 то есть в Человечестве. (прим. ред.) 20 эзотерической астрологии. (прим. ред.) 21 Первый том "Трактата о Семи Лучах" — это "Эзотерическая Психология" книга I. (прим. ред.) 22 См. Алиса А. Бейли "Судьба Наций". (прим. ред.) 23 Один из двух Пойнтеров, наиболее удалённый от Полярной Звезды (звезда Мерок). См. также. (прим. ред.) 24 Порабощенных странами Оси во время И Мировой войны. (прим. ред.) 25 От Луки, 2:49. (прим. ред.) 26 "If thine eye be single thy whole body shall he full of light". - вариант Библии Короля Джеймса. (прим. ред.) 27 От Иоанна, 10:16. (прим. ред.) 28 От Луки, 2:49. (прим. ред.) 29 От Матфея, 3:15. (прим. ред.) 30 От Луки, 22:42. (прим. ред.) 31 Initiation - Инициация, или Посвящение, а также инициирование, учреждение, начало нового. Надо иметь в виду, что и дальше в этой главе (при упоминании о Первом Луче) то и дело используется кажущаяся двусмысленность этого термина, которой на самом деле нет, поскольку что же тогда Посвящение, как не начало качественно нового этапа существования? (прим. ред.) 32 Will to Causation. Causation - а) каузация, или деятельность, приводящая к результату; б) каузальность, или причинно-следственное отношение. Контексту и пониманию Шестого Луча соответствует Воля к установлению Идеала - как Причины для результативной деятельности, направленной на реализацию идеала. (прим. ред.) 33 То есть устанавливать и удерживать идеал. См. также. (прим. ред.) 34 См. Закон Сцепления в Трактате о Космическом Огне, стр. 6. (прим. ред.) 35 Названия этапов этой четверичной схемы на английском языке: TRANSCENDING, TRANSMITTING, TRANSFORMING, TRANSFIGURING. (прим. ред.) 36 То есть скрывают другие планеты. (прим. ред.) 37 Atonement - расплата, примирение, искупление. Пожалуй, самой точное слово - особенно в контексте Третьего Луча - это "расчёт"; по завершению манвантары в определённом смысле происходит "подведение баланса", итогов, то есть расчёт между грандиозными Творческими Силами. Данное предложение можно рассматривать как весьма любопытное - и точное - определение термина "искупление". (прим. ред.) 38 Имеется в виду первый том "Трактата о Семи Лучах" - "Эзотерическая Психология", т.1. (прим. ред.) 39 Вновь игра слов: Attraction, Subtraction, Abstraction. (прим. ред.) 40 Кабири - Божества, Архангелы. Огдоад (Греч.) - "восемь". Восемь великих богов назывались "священным Огдоадом". (См. Теософский Словарь Е.П.Б.). (прим. ред.) — 369 —
|