|
THE WORDS FOR THE SIGNS OF THE ZODIAC
|
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА ДЛЯ ЗНАКОВ ЗОДИАКА
|
|
Pisces through the Signs to Aries
|
От Рыб к Овну
|
|
Pisces. — And the Word said: Go forth into matter.
|
Рыбы. - И прозвучало Слово: Иди в материю.
|
|
Aquarius. — And the Word said: Let desire in form be ruler.
|
Водолей. - И прозвучало Слово: Пусть формой правит желание.
|
|
Capricorn. — And the Word said: Let ambition rule and the door stand wide.
|
Козерог: - И прозвучало Слово: Пусть правит амбиция и пусть врата будут широко открыты.
|
|
Sagittarius. — And the Word said: Let food be sought.
|
Стрелец: - И прозвучало Слово: Пусть ищется пища.
|
|
Scorpio. — And the Word said: Let Maya flourish and let deception rule.
|
Скорпион: - И прозвучало Слово: Пусть процветает Майя и правит обман.
|
|
Libra. — And the Word said: Let choice be made.
|
Весы. - И прозвучало Слово: Пусть выбор будет сделан.
|
|
Virgo. — And the Word said: Let matter reign.
|
Дева. - И прозвучало Слово: Пусть правит материя.
|
|
Leo. — And the Word said: Let other forms exist. I rule.
|
Лев. - И прозвучало Слово: Пусть существуют другие формы, правлю я.
|
|
Cancer. — And the Word said: Let isolation be the rule and yet the crowd exists.
|
Рак. - И прозвучало Слово: Путь изоляция правит, и всё же толпа существует.
|
|
Gemini. — And the Word said: Let instability do its work.
|
Близнецы. - И прозвучало Слово: Пусть нестабильность совершает свою работу.
|
|
Taurus. — And the Word said:. Let struggle be undismayed.
|
Телец. - И прозвучало Слово: Пусть борющийся не падает духом.
|
|
Aries. — And the Word said: Let form again be sought.
|
Овен. - И прозвучало Слово: Пусть форма будет найдена вновь.
|
|
Aries through the Signs to Pisces
|
От Овна к Рыбам
|
|
Aries. — I come forth and from the plane of mind I rule.
|
Овен. - Я выхожу вперёд и с плана ума управляю.
|
|
Taurus. — I see, and when the eye is opened, all is illumined.
|
Телец. - Я вижу, и когда Око открыто, все озаряется.
|
|
Gemini. — I recognise my other self and in the waning of that self I grow and glow.
|
Близнецы. - Я распознаю своё второе "я" и, с угасанием этого "я", расту и сияю.
|
|
Cancer. — I build a lighted house and therein dwell.
|
Рак. - Я выстраиваю светлый дом и в нём обитаю.
|
|
Leo. — I am That and That am I.
|
Лев. - Я есть То, а То есть Я.
|
|
Virgo. — I am the Mother and the Child. I, God, I matter am.
— 367 —
|