Как не надо делать вопросы

4. В какой первой строчке русской песни, ставшей названием фильма Леонида Быкова, упоминаются турецкие отцы и таиландские деньги?

Ответ: "Аты-баты, шли солдаты". Отец по-турецки - ата, а денежная единица Таиланда именуется бат.

5. В переводе поэмы Евтушенко "Братская ГЭС" с русского на английский есть две замечательные строки. Первая в обратном переводе на русский гласит: "Стружки плывут вниз по реке", а вторая - "Я вцепился в калач". Как правильно перевести слова "стружки" и "калач" через английский обратно на русский?

Ответ: "струги" (корабли) и "баранка" (руль).

4.2.14. "И так ясно!"

Вопрос, на который вроде бы и неясно, как отвечать - выходов на ответ нет. Единственный возможный ответ ничем не мотивирован, но другие вообще невозможны - значит, по Эдгару По, это правильный ответ и есть. Часто при этом задается вопрос с невероятно тривиальным, известным всем ответом - иногда его-то и не дают. При мне (правда, на школьном "Брэйн ринге") две вполне приличные команды думали десять секунд над заданным вовремя вопросом "Сколько будет дважды два?", а потом одна команда решилась отвечать... и сказала, что пять!

Примеры:

1. В шаманской мифологии маньчжуров так называли духов, имеющих женский образ и покровительствующих детям, потомству. Слово это также имело значение "матушка, бабка". Повторите имя этих маньчжурских духов.

Ответ: мама - как еще могут его называть?

2. За минуту вы должны показать на пальцах скорость дрейфа континентов.

Ответ: она примерно равна скорости роста ногтя на пальце - больше просто нечего показывать.

3. Профессор Вюрцбургского университета Иоганн Беррингер во время своих прогулок по берегам реки Майн обнаружил множество удивительных камней с изображениями улиток, рыб, птиц, звезд, комет, и даже знаков неведомого письма. Студенты, по просьбе профессора, начали помогать ему в поисках и в итоге собрали более 2000 удивительных образцов. После выхода в 1726 году книги об удивительных находках Беррингер самолично обнаружил последний камень с латинской надписью из двух слов. Первое из них - "Беррингер". Воспроизведите второе.

Ответ: "дурак". Эти камни изготавливали его студенты, чтоб подшутить над профессором.

4. Американский юрист Роберт Hидмэн на основании многолетней практики пришел к выводу, что инициаторами большинства разводов являются женщины. Поэтому он дает прекрасной половине человечества один мудрый совет, который, безусловно, может уменьшить процент разводов. Я уверен, что вы знаете этот совет. Повторите его, чтоб случайно не забыть.