|
Интервью с Обри Балкиндом, президентом и главным исполнительным директором компании Frankfurt Balkind Partners Далее следует интервью с Обри Балкиндом, проводившееся в Нью-Йорке, в 1996 году на церемонии награждения победителей в области рекламы и средств массовой информации. Вопрос: Обри, можете ли вы рассказать нам о своем детстве? Вы вышли из семьи предпринимателей? Получали ли вы в прошлом экономическое образование? Обри Балкинд: Да, я вышел из семьи предпринимателей. Я родился и вырос в Южной Африке. У моего отца был собственный бизнес по импорту подарочных изделий и изделий из стекла со всего мира, которые затем продавали оптом розничным торговцам страны. Когда я был подростком, то помогал своему отцу, разъезжая по странам и работая коммивояжером. Я не достиг больших успехов в торговле. Я был очень застенчивым, и мне трудно было представиться незнакомым людям и спросить у них о заказах, но я просто вынуждал себя перебороть страх, поскольку бизнес моего отца нуждался в поддержке с экономической точки зрения. Образование и моя ученая степень были получены в области экономики, после чего я работал как аудитор и бухгалтер, а затем получил категорию СРА (сертифицированный государственный бухгалтер). Я покинул Южную Африку и уехал учиться в Колумбийский университет в Нью-Йорке, где получил степень МВА (высшая университетская степень, при которой студенты обучаются необходимым знаниям для занятий бизнесом. — Прим. авт.) Я работал на компанию Arthur Young четыре года консультантом по менеджменту. Одновременно я учился по вечерам для получения степени доктора в области городской планировки и дизайна. Прежде чем я представил на рассмотрение свою диссертацию, я решил переключиться на средства коммуникации и графический дизайн, которому я обучился самостоятельно. Мое образование помогло мне быстро освоиться в различных отраслях бизнеса, а мой опыт помог мне стать экспертом в области средств коммуникации. Вопрос: Что побудило вас пойти на риск открытия своего собственного бизнеса? Обри Балкиид: Консультации по менеджменту не и полной мере удовлетворяли мои запросы, потому что в конце процесса работы не возникало материального продукта. Я всегда хотел быть архитектором, потому что эта профессия сочетает в себе функции правого и левого полушария головного мозга (творческий дизайн и логическая инженерия). Смелость начать собственный бизнес дал мне мой отец, который был предпринимателем. Я не боялся выйти на собственный путь и начать бизнес. Хотя у меня и не было денег, поскольку я должен был вернуть кредит за обучение, я испытывал ощущение безопасности, связанное с тем, что у меня есть профессия, обеспечивающая меня приличной заработной платой, и я смогу к ней вернуться, если необходимо. Мне было 28 лет, и я был наивен. Я думаю, что вам требуется немного наивности для того, чтобы следовать за своим пристрастием; ваше пристрастие приведет вас к достижению целей. Если вам действительно известны все препятствия, которые предстоит преодолеть, открывая бизнес, то вам никогда не удастся открыть его. Но у меня была мечта и идея, которую следовало воплотить в реальность. Вы никогда на самом деле не достигнете мечты, она лишь будет разрастаться и разрастаться, и чем меньше страсти у вас будет к процессу работы, тем вероятнее, что вы никогда ничего не добьетесь в какой-либо области. Вам только следует постоянно стремиться и возможно, превзойти то, чего вы ожидаете достичь. — 171 —
|