|
Они были так увлечены, разглядывая эту порнографию, что сначала даже не услышали, как я вошла. «Доброе утро, леди, – сказала я. – Вам понравились эти удачные снимки?» Они повернулись ко мне, челюсть у них отвисла, фотографии выпали из рук в открытый ящик стола, как будто это были горячие угли, а затем с грохотом задвинули его. «Мадам, – адресовалась я к дочери. – Мало того, что вы суете свой нос в вещи, которые вас не касаются, но вы еще также втравили в это дело невинную старую леди. Вы должны стыдиться себя, действительно должны». Они не стали ждать продолжения, просто опустили свои головы и поспешили покинуть комнату. В определенном смысле я рассердилась, но в то же время была довольна, что фото были единственной вещью, которую они обнаружили, потому что везде: в моих записных книжках, карманах чемоданов и даже в паспорте лежали пачки пятидесяти‑, двадцати‑ и десятидолларовых банкнот, составлявших мой трехмесячный заработок. Я уже отослала приличную сумму в Нью‑Йорк со своим знакомым Ларри, который с тех пор стал моим постоянным другом‑любовником. Тем не менее было рискованно оставлять столько денег без присмотра, особенно если люди, с которыми живешь, не могут считаться честными. Особенно это касалось Дэвида. Чтобы показать, что он представлял собой, нужно рассказать, как он водил нас по самым дорогим в Сан‑Хуане ресторанам и расплачивался за наши буйные застолья крадеными кредитными карточками. Даже если он мог поступить честно, то не делал этого, потому, что испытывал настоящее удовольствие от процесса обжуливания. По прошествии нескольких недель наше поведение становилось все более непринужденным и безрассудным, и мы делали почти все, что давало нам ощущение веселых приключений. Вот поэтому однажды Дэвид предложил нам побалдеть от мескалина (галлюциноген? – Пер .). Как упоминалось раньше, я не пользуюсь никакими стимуляторами, даже кофе, поэтому сначала, естественно, перепугалась. Но Дэвид сказал, что все будет в порядке, особенно если мы примем таблетки все вместе, и эффект будет продолжаться не больше восьми или девяти часов. Дэвид знал все о наркотиках, в том числе и как пользоваться ими, он также привозил их из своих нерегулярных поездок в Майами, поэтому мы поверили ему. Было утро пятницы, когда мы начали наше «путешествие». Мы выпили таблетки около полудня, при выходе из дома, и на «временно одолженном» «фольксвагене» приехали на небольшой уединенный пляж в десяти минутах езды от Сан‑Хуана. — 92 —
|