|
Когда последний день милосердно наступил, я сидела, читая книгу в комнате рядом с холлом. В дверь позвонили, и миссис Гордон пошла открывать. Со своего места я видела, что снаружи, стоял красивый семнадцатилетний юноша, загорелый, со светлыми до плеч волосами. Злобное выражение ее лица немедленно сменилось ее версией улыбки. «Хи, – проквакала она. – Чем могу быть полезна?» «Это дом доктора Джонсона?» – спросил прекрасный мальчик. «Ну, почему нет, меня зовут доктор Стоун. – Она всегда предпочитала, чтобы к ней обращались с упоминанием ее профессионального титула. – Чем обязана?» «Я разыскиваю доктора Джонсона, – сказал юноша бесстрастно. – Это не его дом?» «Нет, но заходи тем не менее и позволь мне налить тебе чего‑нибудь выпить». – Она уродливо захихикала. «Нет, спасибо, мэм, у меня срочное дело», – сказал он и поспешил назад. Миссис Гордон закрыла дверь, улыбнулась себе в зеркало прихожей, поправила бантик и только теперь впервые заметила меня, сидящую там. «Ой, Ксавиера, – сказала она, вспыхивая и краснея. – Вы здесь! – Затем она добавила: – Вы видели это? Что это было – мальчик или девочка?» «Если бы это была девочка, – сказала я, – вы бы не прыгали вверх и вниз, как черт из табакерки». В этот момент зазвонил телефон, она ответила и была обрадована, что разговор оборвался. Но я уже сказала слишком много и знала, что старая карга не успокоится, пока не повесит мой скальп себе на пояс. В машине на пути в Нью‑Йорк она начала охоту за ним. Как обычно, миссис Гордон сидела на переднем сиденье рядом со своим дорогим сыночком Карлом, а я, невеста, была предоставлена сама себе сзади. Ее беспрерывная болтовня свернула к теме найма жилища вообще и затем в Голландии особенно. «Полагаю, что квартплата в Амстердаме должна быть очень высокой», – сказала она, направив разговор в нужное ей русло. «О, почему?» «Потому что, мне кажется, голландские девушки имеют привычку жить со своими друзьями, не выходя за них замуж, и для этого должна быть причина». Для меня это была последняя капля, переполнившая чашу терпения. Я не могла больше оставаться спокойной. «Миссис Гордон, – начала я. – Это не мой выбор – жить вне брака с вашим сыном. Если вы пораскинете вашими куриными мозгами и вспомните, ваш сын официально сделал мне предложение через моих родителей, привез сюда благодаря фальшивому обещанию жениться и поселил в своем доме на небольшой период до свадьбы, который уже длится девять месяцев. — 41 —
|