Всемирная литература: Нобелевские лауреаты 1957-1980

Страница: 1 ... 183184185186187188189190191192193 ... 274

Это еще что? сказал отец. Будь я неладен, старую грязную бутылку на стол!

Это старинный пузырек из-под жидкой мази. Я его нашел у Фиггисов в мусоросжигателе. Тим поднял пузырек на свет. Погляди, какие в нем краски красивые.

Если вглядеться, он слабо отливает аметистом, даже прокаленной зеленью отсвечивает.

Отец встревожился: вдруг сын чокнулся? Или того хуже… художник?

Ну, чего в ней хорошего. Выкинь эту пакость, посоветовал он. Тащит домой всякий хлам с Фиггисовой помойки!

Я его в свой музей поставлю.

Музей? спросила мать, и это прозвучало бы строго, но она спохватилась и взяла дружелюбный тон: – Ты нам не рассказывал ни про какой музей.

А я не все рассказываю, сказал Тим.

Отец с отвращением фыркнул, казалось, его вот-вот стошнит от возмущения, но он взял себя в руки.

А знаете что? В саду у Дейворенов дикий попугай.

Кто-нибудь забыл запереть клетку, предположила миссис Неплох, пришел черед и ей вставить словечко.

Я это самое ей и сказал. А она говорит, он дикий.

Да откуда ей знать? Попугаи не очень интересовали миссис Неплох.

В парке полно диких попугаев, сказал Тим.

На это родителям нечего было возразить: они уже тысячу лет не были в парке. Мистер Неплох вздохнул – интересно, почему дома его обаяние никогда не действует. Миссис Неплох тоже вздохнула – похоже, начинаются месячные.

Тим разделался с персиками, встал из-за стола и прихватил с собой старинный пузырек.

Ты сегодня торопишься, парень.

Пойду к Дейворенам. погляжу на попугая. Это прозвучало совсем по-детски и просительно – он часто так говорил, чтобы их задобрить.

Я не очень в этом разбираюсь, а только знаю, попугаи на одном месте подолгу не сидят. Скорей всего, этот уже улетел.

Тим знал, это правда, а только неинтересно, правда – она часто неинтересная.

Попугай – полдела, в сад Дейворенов его тянуло еще и по другой причине.

Что-то мурлыча себе под нос, он сперва отправился в гараж – надо было поставить пузырек в музей.

Музей и вправду существовал – в отслужившем свое аптечном шкафчике, задвинутом за рулоны толя и проволочных сеток. Здесь Тим хранил череп какого-то зверька, вероятно, крысы, который нашел в водостоке в парке. Был у него еще – до сих пор самому удивительно – и серебряный доллар с портретом Марии Терезы.

Он из Эфиопии, сказал мистер Липский, старый джентльмен, у которого Тим его получил.

— 188 —
Страница: 1 ... 183184185186187188189190191192193 ... 274