|
Служенье звезд в пример себе возьми И будешь тем прославлен, Низами! Безмерный сотрясался небосвод, Созвездиям своим теряя счет. Луной залюбовавшийся Хамал Чело небес улыбкой озарял. Телец небес, тельцу Морскому брат, Украсил шею жемчугом Плеяд. И Близнецы, с их поясом двойным, На трон воссели, как пристало им. В рубахе Хука вышитой льняной Шепталась с Хуной, как с сестрой родной. И хищные клешни расставив, Рак Всю ночь у Зиры мучился в когтях. И Нурса жемчуг сыпала, щедра, И Туфра не желала серебра. И Джабхи светоносное чело Перед собою сто свечей зажгло. И Сердце Льва в свечении своем Горело рутой, схваченной огнем. Сунбуле деволикой не дано Без Суфры тратить хоть одно зерно. Склонясь над Чашей страждущих Сирот, Три хлебца Гафр – посильный дар кладет. Созвездия Весов, блеснув умом, Ведут беседу с мудрым Языком. Границу охранявший Волопас, Пса натравив на Льва, Самака спас. А вот так Низами описывает составленный им гороскоп на новорожденного героя. Понять его без специальных комментариев невозможно, и таких стихов у Низами очень много: И, держа пред собой чертежи и приборы, На движенья светил старцы подняли взоры. В высшей точке горело созвездие Льва На предельный свой блеск обретая права. Многозвездный Овен, вечно мчащийся к знанью, Запылав, устремился от знанья к деянью. Близнецы и Меркурий сошлись, и, ясна Близ Тельца и Венеры катилась Луна. Плыл Юпитер к Стрельцу. Высь была не безбурна. Колебало Весы приближенье Сатурна. Но воинственный Марс шел и шел на подъем И вступил в свой шестой, полный славою, дом. Что ж мы скажем на то, что явили созвездья? Небу – «Слава!». Завистникам – «Ждите возмездия». По гороскопу самого Низами, приводимому им в поэме «Хосров и Ширин», исследователям удалось определить год и даже месяц рождения поэта – август: Мой знаешь гороскоп? В нем – лев, но я сын перси, И если я и лев, я только лев из шерсти. И мне ли на врага, его губя, идти? Я лев, который смог лишь на себя идти! Свою первую большую поэму «Сокровищница тайн» Низами пишет, когда ему было немногим больше тридцати лет, то есть, возможно, в середине семидесятых годов XII столетия. К этому времени в узком кругу поэтов его уже знают как талантливого поэта, автора великолепных лирических стихов. Свою поэму Низами посвящает правителю Эрзинджана в Малой Азии Фахраддину Бехрам-шаху ибн-Дауду (1166-1225). Лейли и Меджнун Он даже сам хотел отвезти поэму Бехрам-шаху, но не смог сделать этого из-за военных действий, ведущихся в этом районе. Историки сообщают, что, получив поэму, Бехрам-шах сказал: «Если бы было возможно, то целые казнохранилища и сокровищницы послал бы я в награду и дар за эту книгу, которая сложена в стихах, подобных жемчугам, ибо имя мое благодаря ей сохранится в мире вечно». — 114 —
|