Не премину рассказать ещё, как в юношеском задоре я спросил у С.И. Ожегова, почему по?дняли в словаре считается правильнее, чем подня?ли , а приня?ли вовсе не указывается, а только при?няли . Он хитро прищурился: «Да просто звучит приятнее». И добавил: «Скажу вам по секрету, только никому не рассказывайте, что если не уверены, как лучше, всегда выбирайте ударение ближе к началу: при?горшня , а не приго?ршня; пра?вы , а не правы?; с де?ньгами , а не с деньга?ми; зна?мение , а не знаме?ние; Тайная ве?черя , а не вече?ря . И несомненно, я?годица , а не ягоди?ца ». Чтобы не нарваться на издёвку, а собеседник был на это мастер, я побоялся спрашивать, почему в его словаре сказано: «мыта?рство (не мы?тарство )». Что до знаме?ние, знаме?нье , то мне и в голову не приходило, что так кто-то говорит, и лишь недавно прочитал в «Большом словаре русского языка» (под ред. С.А. Кузнецова. СПб., 1998), что это… тоже норма. В силу своей свободы и подвижности русская акцентология составляет особо запутанный клубок противоречий, порождающий неопределённость в людских заботах при установлении нормы. Язык терпеливо сносит смену места ударения, пока сохраняется (для русских, привычных к таким подвохам и ищущих за ними смысловые различия)узнаваемость слова – чёткость ударной гласной и редукция остальных. Но при этом и русские нередко теряют возможность системно предугадывать нормативную правильность, колеблются и традиционно настроены на вопрос: «А всё-таки как это по-русски правильно?» Рассмотрим три примера нелёгкого установления нормы, волнующих русских и, надо думать, затрудняющих иностранцев. Петля, фольга, искраСреди двусложных слов женского рода на – а /-я немногие, связанные с профессиональными сферами, имеют ударение на втором слоге (броня?, кирка?, межа?, фата?, фреза?, лыжня? ) и с различным успехом прорываются в общую массу с ударением на первом. Идя против, казалось бы, системной тенденции, словари утверждают нормой лыжня? , указывая с запретом или допуском лы?жня . Во имя торжества культурно-педагогической традиции они даже не упоминают широко распространённое среди электриков и шофёров искра? . Неохотно нормализуется петля? под непреодолимым влиянием речи ткачей, циркачей, авиаторов, особенно в связи с героическим исполнением пилотом, штабс-капитаном П. Нестеровым мёртвой петли? и популярностью велогонки «Тур де Франс» – большая петля? , или модой на синтетические чулки, колготки, на которых то и дело поехала петля? . При этом устойчиво сохраняется и явно устаревает пе?тля , прежде всего во фразеологизме лезть в пе?тлю . — 153 —
|