|
Стаота‑Йеснйа – центральная и старейшая часть Ясны судра, сэдра – ритуальная рубашка белого цвета урван – душа фраваши, фравахр, фравард – дух, существовавший до этой жизни и остающийся после смерти человека, часто синоним души фрашо‑кэрэти, фрашегирд – окончание нынешнего состояния мира, Последний День (букв. «Чудо‑делание») хаома, хом – священное растение, сок которого выжимается во время главного зороастрийского богослужения хварэн а – харизма, божественная благодать и божество, олицетворяющее ее хваэтвадата, хвэдода – брак между кровными родственниками храфстра – вредное существо, принадлежащее миру зла Худинан пешобай – букв. «Глава исповедующих благую веру», титул главы общины зороастрийцев в период раннего ислама эрбад, эрвад – обозначение зороастрийского жреца, менее квалифицированного, чем мобад язата, язад – букв. «достойное почитания, поклонения», зороастрийское обозначение божеств, созданных Ахура‑Маздой Ясна – букв. «богослужение», главная зороастрийская религиозная служба Ясна‑Хаптанхаити – букв. «Ясна семи глав», часть Стаота‑Йеснйа Яшт – гимн отдельному божеству Источники[84]Арда‑Вираз‑Намаг – Arda Viraz Namag. Ed. and transl. by H. Jamasp Asa and M. Haug. Bombay and L., 1872. Балазури – Baladhuri. Futuh al‑Buldan. Transl. P. K. Hitti and F. С Murgotten. – The Origins of the Islamic State. Vol. I. N.Y., 1916. Бируни , 1957 – Бируни Абурейхан. Памятники минувших поколений. – Избранные произведения. Т. I, Таш., 1957. Бундахишн – Zand‑Akasih. Transl. by m. Т. Anklesaria. Bombay, 1956. Вендидад – [Darmesteter, 1895]. – Darmesteter J. The Zend‑Avesta. Pt. I. The Vendidad – SBE. Vol. IV. Oxf., 1895; Delhi, 1965. Визидагихаи‑Задспрам – Wizidagiha i Zadspram. Ed. by В. Т. Anklesaria. Bombay, 1964. Дадестани‑Диниг – Dadestan i Dinig. Pt. 1. Transl. by E. G. West. – SBE. Vol. XVIII. Дадестани‑Меноги‑Храд – Dadestan i Menog i Khrad. Ed. and transl. by E. W. West. – The Book of the Mainyo‑i‑Khrad. Stuttgart and L, 1871. Динкард – Dinkard. Ed. by D. M. Madan. Vol. I, II. Bombay, 1911. Ибн Исфандияр – Ibn Isfandiyar. History of Tabaristan. Transl. by E. G. Browne. L„1905. Карнамаг – Karnamak i Artaxsir i Papakan. Ed. by E. K. Antia. Bombay, 1900; Ed. D. P. Sanjana. Bombay, 1896. — 192 —
|