|
Энлиль собрал средь богов собранье, Так говорит богам, сынам своим: «Шум человека меня донимает. Людей не меньше, их стало больше. Гомон их меня беспокоит, Спать невозможно в таком гаме. В общем, от людей слишком много «шума». Поэтому Боги решают наслать на человечество потоп. Однако Энки/Эа возражает против общего решения: Положу ли я руку на моих человеков? Потоп, что вы мне повелели… Мне ли давать рожденье потопу? Воистину, это дело Энлиля. В итоге Атрахасис получает следующее повеление: Разрушь свой дом, корабль выстрой! Презри богатство, спасай душу! Таким образом, будущее человечества обеспечено. А сейчас перейдем от месопотамских легенд к библейскому рассказу в Быт 6–9, уделив основное внимание причине, по которой наслан потоп. Однако прежде чем рассматривать его, необходимо вводное замечание. Я следую широкому научному консенсусу, согласно которому, в Пятикнижии (Книгах Бытие, Исход, Левит, Числа и Второзаконие) переплетены четыре основные традиции. Ученые дали им следующие названия: • традиция Яхвиста (около 950 года до н. э.); • традиция Элогиста (около 850 года до н. э.); • девтерономическая традиция (около 850 года до н. э.); • священническая традиция (около 500 года до н. э.). Датировки носят гипотетический характер и не должны заслонять главного: более ранние источники переплетены с более поздними, и к тому же все они окончательно отредактированы последним редактором. Библейский рассказ о потопе включает материал двух из этих четырех источников. Именно этим объясняется, к примеру, разное число животных в Быт 7:2–3 (традиция Яхвиста) и Быт 7:8–9 (Священническая традиция). Однако меня интересует то, как каждая традиция объясняет действия Бога (кстати, отметим разные имена Бога[15]). Яхвист высказывается несколько абстрактно: людские помышления были дурными. Священническая традиция дает более конкретную информацию: не просто «растление», а «злодеяния», насилие. Традиция Яхвиста И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время… (Быт 6:5) Священническая традиция Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями. И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лице Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли. (Быт 6:11–13) — 42 —
|