Прагматика человеческих коммуникаций

Страница: 1 ... 150151152153154155156157158159160 ... 260

не означало бы разумного завершения. Другая причи­на -- метакоммуникация — это не простое решение, потому что босс, используя свою авторитарность, мо­жет легко отказаться принимать се коммуникацию на метауровне и отметить это как еще одно доказатель­ство се неспособности или дерзости".

Второй пример. Парадоксальные самоопределе­ния типа Лжеца весьма часты, по крайней мерс в нашем клиническом опыте. Их прагматическое значе­ние является наиболее очевидным, если мы вспом­ним, что эти утверждения не только передают логи­чески бессмысленное содержание, но определяют вза­имоотношение себя с другими. Поэтому для взаимо­отношений, представленных в человеческой интерак­ции, не так важно, является ли содержание (переда­ча) бессмысленным, в то время как аспект взаимо­отношений (командный) может быть ускользающим или понятным. Следующие вариации на тему этой проблемы взяты почти наугад из недавно опублико­ванных бесед:

(а) Интервьюер: Чтобы вы сказали, мистер X, об ос-
________________новной проблеме в вашей семье?

Этот опыт блокирования метакоммуникации, чтобы по­мешать кому-то выбраться из несостоятельной ситуации, был хо­рошо известен Льюису Кэрроллу. Вернемся к Алисе, которую Черная и Белая Королевы довели своими вопросами до отчаяния (см. 3.22); они обмахивали ее ветками до тех пор, пока она не попросила их перестать. Затем промывка мозгов опять продолжилась:

  • Ну, вот теперь она вне опасности, — сказала Чер­
    пая Королева. — А Языки ТЫ понимаешь? Как по-француз­
    ски «фу ты, ну ты»?
  • А что это значит? — спросила Алиса.
  • Понятия не имею.

Алиса решила, что па этот раз ей удастся выйти из затруднения.

-Если вы мне скажете, что это значит, — заявила
она, — я нам тут же переведу на французский.

Но Черная Королева гордо выпрямилась и произнес­ла:

-Королевы так не поступают! (курсив наш) (перс-
вод Н. М. Демуровой)

— 155 —
Страница: 1 ... 150151152153154155156157158159160 ... 260