Фрейд

вошел во вкус западной валюты: См.: Фрейд Джонсу , 28 января 1921. На английском. Там же.

«Такова война»: Фрейд Ката Леви , 28 ноября 1920. Freud Collection, B9, LC.

«отшлифовать мой английский»: Фрейд Эйтингону , 12 октября 1919. С разрешения Sigmund Freud Copyrights, Wivenhoe.

«на нем остановиться»: Фрейд Сэмюелю Фрейду , 28 ноября 1920. На английском. Rylands University Library, Manchester.

четким произношением: См.: Фрейд Джонсу , 8 марта 1920. На английском. Freud Collection, D2, LC.

«языке»: Фрейд Сэмюелю Фрейду , 25 июля 1921. На английском. Rylands University Library, Manchester. Сокращение «п…м» выглядит немного странно для человека, который считал важным называть вещи своими именами, но это пережиток XIX века, когда Фрейд учил английский.

«критиковать мой английский»: Фрейд Блумгарту , 12 мая 1921. На английском. A. A. Brill Library, New York Psychoanalytic Institute.

«ни на что не годен»: Фрейд Ференци , 28 ноября 1920. Freud – Ferenczi Correspondence, Freud Collection, LC.

оставляет эту обязанность на воскресенья: См.: Фрейд Ката Леви , 28 ноября 1920. Freud Collection B9, LC.

«нового богатства»: Фрейд Андреас-Саломе , 20 октября 1921. Freud – Salom?, 120 (109).

согласилась принять : См., например, Андреас-Саломе Фрейду [начало сентября 1923]. Там же, 139 (127), и множество других.

уменьшить число пациентов: См.: Фрейд Андреас-Саломе , 5 августа 1923. Там же, 137 (124).

если точнее, то шестерых: См.: Фрейд Блумгарту , 12 мая 1921. На английском. A. A. Brill Library, New York Psychoanalytic Institute.

по десять человек: См.: Фрейд Сэмюелю Фрейду , 4 декабря 1921. Rylands University Library, Manchester.

о своем преклонном возрасте: См.: Фрейд Блумгарту , 10 апреля 1921. A. A. Brill Library, New York Psychoanalytic Institute.

работа пожирает науку: См.: Фрейд Джонсу , 18 ноября 1920. На английском и немецком. Freud Collection, D2, LC.

«перевернуло мне душу»: Фрейд Джонсу , 12 февраля 1920. На английском. На самом деле Фрейду было 40 лет, а не 43 года, когда в 1896-м умер его отец.

в официальном некрологе: См.: Victor Tausk, SE XVII, 273–275. Первоначально некролог появился в Internationale Zeitschrift f?r ?rztliche Psychoanalyse, V (1919), с подписью «Die Redaktion» – «редакция».

«он был бесполезен»: Фрейд Абрахаму , 6 июля 1919. Karl Abraham papers, LC. В своих машинописных воспоминаниях (с. 8) психоаналитик Людвиг Йекельс сообщает, что задавал Фрейду вопрос, почему тот не взялся за анализ Тауска, и мэтр ответил: «Он хочет меня убить!» (Siegfried Bernfeld papers, container 17, LC.)