|
Зорба ничего не говорил, его охватил беззвучный торжествующий смех, рот его растянулся до мохнатых ослиных ушей. Обед был готов, и он снял его с огня. - Захарий, - спросил мой товарищ, - что это такое - «пища ангелов»? - Это дух святой, - ответил монах, крестясь. - Дух? Иначе говоря, ветер? Этим не наешься, старина, иди поешь хлеба, ухи и кусок мяса, чтобы прийти в себя. Ты хорошо поработал, поэтому ешь! - Я не голоден, - сказал монах. - Захарий не голоден, ну а Иосиф? Он тоже не голоден? - Иосиф, - ответил монах тихим голосом, словно открывая великую тайну, - он сгорел, проклятый, слава тебе Господи! - Сгорел! - воскликнул Зорба, рассмеявшись. - Каким образом? Когда? Ты видел это? - Брат Канаваро, он сгорел в ту минуту, когда я зажёг свечу от христовой лампады. Собственными глазами видел, как он выполз из моего рта, будто чёрная лента с огненными буквами! Пламя свечи упало на него, он стал извиваться, как змея, и превратился в пепел. Какое облегчение! Мне кажется, что я уже нахожусь в раю. Захарий поднялся от очага, где сидел, свернувшись клубочком. - Пойду лягу на берегу, таков наказ, который я получил. Он сделал несколько шагов в сторону моря и исчез в ночи. - Тебе придётся отвечать за него, Зорба, - сказал я, - если монахи его найдут, он пропадёт. - Они его не найдут, не беспокойся, хозяин. Я знаком с такими авантюрами. Завтра рано утром я его побрею, дам ему обычную одежду и посажу на судно. Не порть себе кровь, не стоит это того. Хорош ли суп? Ешь с аппетитом настоящую пищу людей и не волнуйся. Зорба с удовольствием поел, выпил и вытер усы. Теперь ему хотелось поговорить. - Ты видел, - сказал он, - его дьявол мёртв. И вот он опустошён, полностью опустошён, этот несчастный, настал его конец! Теперь он стал таким, как все. Он немного подумал и вдруг сказал: - Ты думаешь, хозяин, что этот дьявол был… - Конечно, - ответил я, - мысль поджечь монастырь владела им, он его сжёг и успокоился. Мысль о том, что он хочет есть мясо, пить вино, созрела и стала двигателем. Другой Захарий не нуждался ни в мясе, ни в вине. Он созрел, постясь. Зорба обдумывал это со всех сторон. - Чёрт возьми! Я полагаю, что ты прав, хозяин, и мне кажется, что во мне тоже пять-шесть демонов! - У нас у всех они есть, Зорба, не приходи в ужас. И чем больше их у нас, тем лучше. Достаточно, что они все тянутся к одной цели разными путями. Эти слова привели Зорбу в волнение. Он прижал свою большую голову к коленям и задумался. — 198 —
|