— Вы видите только самих себя. Вы не можете видеть то, что находится по другую сторону зеркала. Сесилия испугалась. Когда она была помладше, она часто стояла в ванной перед зеркалом и представляла, что по другую его сторону находится иной мир. Иногда Сесилия опасалась, что те, кто живут там, могли видеть сквозь стекло и шпионили за ней, пока она умывалась. Или ещё хуже: вдруг они сейчас выпрыгнут из зеркала и очутятся прямо в ванной. — Ты бывал здесь раньше? — спросила девочка. Ариэль торжественно кивнул. — А как ты входишь в дом? — Мы можем войти всюду, Сесилия. — Папа обычно запирает дверь. Зимой мы и все окна закрываем… Он отмахнулся: — Это не имеет для нас никакого значения. — Что это? — Запертые двери и тому подобное. Сесилия крепко задумалась. Ей казалось, что она только что увидела какой-то кинотрюк, а теперь отматывала пленку назад, чтобы ещё раз всё рассмотреть. — Ты говоришь «мы» и «нас», — уточнила она. — Вас что, так много? Ариэль кивнул: — Очень много, да. Ты почти у цели! Но Сесилии совсем не хотелось отгадывать загадки. Она сказала: — В мире живёт пять миллиардов человек. К тому же я читала, что Земле пять миллиардов лет. Ты задумывался об этом? — Конечно. Вы приходите и уходите. — Что ты сказал? — Каждую секунду из рукава Божьего плаща появляется совершенно новый ребёнок. Фокус-покус! И каждую секунду какие-то люди исчезают. Раз-два-три, Сесилия — выходи! Она почувствовала, как порозовели её щёки. — Ты сам приходишь и уходишь, — сказала она. Гость решительно покачал маленькой головой, на которой не было ни одной волосинки. — Ты знала, что эта комната когда-то была спальней твоего дедушки? — Конечно. А ты откуда это знаешь? Ариэль начал болтать ногами. Сесилии он казался похожим на куклу. — Ну вот мы и начали, — провозгласил он. — Начали что? — Ты не ответила, хорошо ли спала. Но мы всё равно начали. Всегда требуется немного времени, чтобы начать по-настоящему. Сесилия задержала дыхание — и тяжело выдохнула. Она заметила: — Ты тоже не ответил, откуда ты узнал, что это была дедушкина комната. — «Откуда ты узнал, что это была дедушкина комната», — повторил Ариэль. — Вот именно! Он всё сильнее размахивал ногами. — Мы здесь с начала времён, Сесилия. Когда твой дедушка был маленьким, одно Рождество он пролежал в постели с ужасным воспалением лёгких, и это случилось задолго до того, как изобрели хорошие лекарства. — 9 —
|