|
— Да черт с ней, — отмахнулся Максим. — Представляешь, я нашел решение проще, чем у твоего отца… Когда они подъехали к дому, Маша, терпеливо сидевшая в больничном халате на карусели в детском городке, встала. Не веря глазам, приглядываясь к незнакомке, медленно двинулась к ним и вдруг, как кошка, молча бросилась на Сью. Максим в последнее мгновение заметил ее и схватил за руки. — Кто это? — Сью спряталась ему за спину, испуганно глядя на странную девочку в странном наряде. — Я тебе расскажу — кто! — Маша яростно рвалась к Сью, пыталась освободить руки. — Пусти! Пусти, я сказала! — Подожди! Ты откуда взялась? — Оттуда! — Говорите медленнее, я ничего не понимаю! — Сью от волнения перешла на английский. — Это моя знакомая, — Максим по-английски успокаивал Сью, по-русски — Машу. Маша по-прежнему с остановившимся стеклянным взглядом рвалась к сопернице, та пряталась у Максима за спиной. Сью: Что она хочет от меня? Максим (Сью): Я тебе потом объясню. (Маше.) Подожди, успокойся! Маша: Она еще по-английски выдрючиваться будет! Сью: Я ее боюсь! Максим (Маше): Она американка, я же тебе рассказывал! (Сью.) Не бойся, она просто убежала из больницы. Маша: Так ты, значит, с ней теперь? Пока я там?.. Сью: Из какой больницы? Она сумасшедшая? Максим (Маше): Успокойся, я объясню! Я же тебе про нее рассказывал, мы с ней вместе занимаемся. (Сью.) Она не сумасшедшая, просто у нее температура. Маша: Я знаю, чем ты с ней занимаешься! Я звоню — они говорят, его нет, а он с ней занимается! Я его жду, а он с ней занимается! Максим: Ты можешь меня послушать или нет?! Сью: Я не понимаю, говори, пожалуйста, медленнее! Максим (Маше): Что у меня может с ней быть, подумай сама! Сью: Надо вызвать полицию! Максим (Сью): Не надо никого вызывать! Я сейчас с ней поговорю, и она успокоится. (Маше.) Что ты сразу кидаешься действительно как сумасшедшая? Мы с ней просто друзья, понимаешь, просто общаемся! Зачем ты ушла из больницы? Сью: Держи ее крепче, она может вырваться! Маша: Ты мне мозги не пудри, мне не пять лет! Максим не успевал отвечать обеим, защищая Сью и с трудом удерживая Машу, он уже путался, обращаясь к Маше по-английски, а к Сью русской скороговоркой, и, наконец, оттолкнул обеих в стороны и заорал: — Молчать!! Девчонки от неожиданности разом затихли. Он перевел дух и медленно, четко выговаривая слова, сказал: — Сью, это Маша. Маша, это Сьюзен. Я надеюсь, всем очень приятно, — не давая опомниться, он подхватил обеих под руки, двинулся было к мотоциклу, тут же сообразил, что там всего два места, и повлек девчонок на улицу. — А теперь мы спокойно, дружно, мирно проводим Машу до больницы… — 19 —
|