Толстая тетрадь

По поводу наших Освободителей или нового правительства не разрешается никакой критики, никаких шуток. По простому доносу кого угодно бросают в тюрьму, без следствия, без приговора. Мужчины и женщины исчезают неизвестно куда, и их семьи никогда о них ничего не узнают.

Граница восстановлена. Теперь ее перейти невозможно.

Наша страна окружена колючей проволокой; мы полностью отрезаны от остального мира.

Школа возобновляет работу

Осенью все дети снова идут в школу, кроме нас. Мы говорим Бабушке:

– Бабушка, мы не хотим больше никогда ходить в школу.

Она говорит:

– Еще бы. Вы нужны мне здесь. И чему вас еще могут научить в школе?

– Ничему, Бабушка, абсолютно ничему. Вскоре мы получаем письмо.

Бабушка спрашивает:

– Что написано?

– Написано, что вы несете за нас ответственность и что мы должны явиться в школу.

Бабушка говорит:

– Сожгите письмо. Я не умею читать, вы тоже. Это письмо никто не читал.

Мы сжигаем письмо. Вскоре приходит второе. Там написано, что, если мы не пойдем в школу, Бабушка будет наказана по закону. Мы сжигаем и это письмо. Мы говорим Бабушке:

– Бабушка, не забудьте, что один из нас слепой, а другой глухой.

Через несколько дней к нам приходит человек. Он говорит:

– Я инспектор начальных школ. У вас в доме два ребенка школьного возраста. Вы уже получили по этому поводу два уведомления.

Бабушка говорит:

– Вы говорите о письмах? Я не умею читать. Дети тоже.

Один из нас говорит:

– Кто это? Что он говорит?

– Он спрашивает, умеем ли мы читать. Как он выглядит?

– Он большой, на вид сердитый.

Мы вместе кричим:

– Убирайтесь! Не делайте нам больно! Не убивайте нас! На помощь!

Мы прячемся под столом. Инспектор спрашивает у Бабушки:

– Что с ними? Что это? Бабушка говорит:

– Ох, бедняжки, они всех боятся! Они пережили ужасные вещи в Большом Городе. К тому же один глухой, а другой слепой. Глухому приходится говорить слепому, что он видит, а слепой говорит глухому, что он слышит. А то они ничего не понимают.

Мы кричим из‑под стола:

– На помощь, на помощь! Взрыв! Как громко! Это молния!

Бабушка объясняет:

– Когда их кто‑нибудь напутает, они слышат и видят то, чего нет.

Инспектор говорит:

– Это галлюцинации. Надо отправить их в больницу.

Мы воем еще громче. Бабушка говорит:

– Только не в больницу! Как раз в больнице с ними и случилось несчастье. Они пришли к своей матери, которая там работала. В больницу попала бомба, когда они были внутри, они видели мертвых и раненых; они сами были без сознания несколько дней.