|
– Обними меня, поцелуй меня, люби меня! Она лежит в кровати и слушает историю о лебединой деве. Джой представляет прекрасную деву, которая выходит из озера и берет вождя клана за руку. Они вместе заходят в замечательный дворец и садятся на трон, а все вокруг кланяются им. Потом картинка меняется, и на троне теперь сидят Джой и Джои. Их золотые короны блестят, словно солнце. Завтра отец собирается опять уезжать зарабатывать деньги, чтобы у них был самый симпатичный дом в Маолтране. Она цепляется за его шею, когда он наклоняется, чтобы поцеловать ее и пожелать спокойной ночи. Просить его остаться бессмысленно. Он никогда не остается. Скандал сегодня вечером был не из-за Джой, а из-за школы. Джой не боится школы. Дети, которые ходят туда, дергают друг друга за волосы, щиплются, пинаются и кусаются. Она могла бы пнуть их в ответ или укусить за руку. Но мать говорит, что лучше всего учиться дома. Учиться дома очень скучно. Она ненавидит сидеть в кухне и писать слова, которые увидит только мать. После того как отец заканчивает рассказывать историю, она целует Медведя и лежит в темноте. Лебединая дева вернулась в озеро, прожив в замке три года. Ее дед ушел, прожив с ее отцом шесть лет. Поэтому отец никогда не оставит ее. А Джой, когда вырастет, никогда не оставит Джои. Она будет жить в Канаде и запрет Линии и Лизу в башне. А до тех пор она будет совершать только хорошие поступки, чтобы мать никогда больше не записала ее имя в Судебную книгу. «Или мое, – добавил Медведь. – В чертову дурацкую книженцию». Глава тридцать пятаяКарлаТелефон зазвонил, когда Карла собиралась ложиться спать. Она сняла трубку, заранее зная, что это Роберт. – Карла, я должен тебе кое-что сказать. Он запнулся. В наступившей тишине Карла слышала его тяжелое дыхание. Она приготовилась услышать плохие новости. Но какими они будут? Все это зависело от него. – Это относительно Шарон, – добавил он. И набрался храбрости: – Она не выходит замуж за Гарри. Карла потрогала пальцами браслет. Маленькие ракушки казались острыми. Роберт купил его, когда они были на Большом Барьерном рифе. С тех пор она его никогда не снимала. – Что ты хочешь сказать мне, Роберт? – Мы с ней… теперь вместе. – Понятно. – Правда, Карла? Потому что я не понимаю… Но это случилось, и я не могу ее бросить. Я ей нужен. – Ты хочешь еще что-то сказать мне? – Я всегда буду любить тебя… несмотря на… – Роберт, чего ты хочешь? Развод? – Со временем… возможно. Я не хочу сейчас об этом говорить. Но у нее будет ребенок, и… Он снова запнулся, словно правда застряла у него в горле. — 113 —
|