|
Не знаю почему, но у меня потекли слёзы. Мне было уже невмоготу держать всё это про себя, и вот теперь, когда я поделился этим с родителями, они мне не поверили! — Вот подождите, — всхлипывал я. — Подождите, пока мы вернёмся в машину. Я покажу вам эту книжку-коврижку, хотя и обещал дедушке никому её не показывать. Конец обеда промчался со скоростью экспресса. У меня не было надежды, что папашка хотя бы на сотую долю процента допускает, что я прав. Он положил на стол купюру в сто швейцарских франков, и мы, не дожидаясь сдачи, выбежали на улицу. Подходя к автомобилю, мы увидели, что маленький человечек роется на заднем сиденье нашего "фиата". Как ему удалось открыть дверцу машины, до сего дня остаётся загадкой. — Эй ты! — крикнул ему папашка. — Остановись! И помчался к машине. Но человечек, рывшийся в наших вещах, с молниеносной быстротой вынырнул из машины и тут же скрылся за углом. Мне показалось, что я услыхал звон бубенчиков. Папашка бросился за ним, но куда там. Мы с мамой остановились у машины и ждали его не меньше получаса. Наконец он вышел из-за того же угла, куда так поспешно убежал. — Как сквозь землю провалился, — сказал он. — Вот чёрт! Мы осмотрели свои вещи. — У меня всё на месте, — вскоре сказала мама. — У меня тоже, — сказал папашка, держа руку в "бардачке". — Водительское удостоверение, паспорта, портмоне с мелочью и чековая книжка. Он не тронул даже моих джокеров. Может, он просто искал выпивку? Они оба сели в машину. Папашка открыл мне заднюю дверцу. У меня сосало под ложечкой: я думал только о том, что забыл на сиденье под джемпером книжку-коврижку. И обнаружил, что она исчезла! — Книжка-коврижка, — сказал я. — Он украл мою книжку-коврижку! И я опять расплакался. — Это был карлик! — всхлипывал я. — Это он украл мою книжку, потому что я не сохранил тайну! Кончилось тем, что мама села ко мне на заднее сиденье и обняла меня. — Бедный Ханс Томас, — несколько раз сказала она. — Это я во всём виновата. Зато теперь мы все вместе вернёмся домой, в Арендал, а сейчас тебе надо немного поспать. Я выпрямился на сиденье: — Но сначала мы заедем в Дорф! Папашка выехал на шоссе. — Конечно, мы заедем в Дорф, — заверил он меня. — Моряк всегда держит слово. Перед тем как уснуть, я слышал, как он шепнул маме: — Вообще-то странно. Все дверцы были заперты. И ты ведь тоже видела, что это был карлик! — Этому шуту ничего не стоит пройти сквозь запертую дверь, — сказал я, уже засыпая. — А маленький он потому, что искусственный. — 173 —
|