Рабы

Опять это «Кинко» — сними с себя фотокопию!

Карла заметила, что когда копировальные аппараты только начали выходить, люди копировали свои задницы: «Теперь с помощью компьютеров мы можем скопировать саму нашу сущность».

ЧЕТВЕРГ

Итен летел бизнес-классом, ая—эконом-классом. Если бы оплачивал «Oon!», то он сидел бы в трюме с усыпленными животными.

Итен исчез у входа в аэропорт, и как только мы взлетели, голубой занавес опустился, и Итена я больше не видел до самого прибытия в Канаду. Я немного покоди-ровал на «ПауэрБуке» в программке «ТинкСи», так что мне удалось остаться продуктивным. Аккумуляторы такие тяжелые! Они всасывают гравитацию. Они изматывают планету.

Я подумал: ведь зануды любят все, что отдает теле-портацией: авиасалоны первого класса, номера в отелях с голосовой почтой... — все, что стирает расстояние и делает путешествие незаметным. Почему же авиалинии не пользуются этим?

После приземления, стоя в иммиграционной очереди в Торонто, Итен спросил у меня:

— Ну, дружище, как тебе жилось на Яичной Фабрике? (Имея в виду удушающе переполненный, судорожный и убогий мир эконом-класса; можем поблагодарить компьютеры за вечно набитые самолеты.)

Я ответил:

— Очень мило, спасибо за заботу, Итен. В качестве сувениров я взял оттуда одинаковые пакетики с солью и перцем. Готов обменять их на твои очки для сна «Рубен Кинкейд».

— Не обольщайся, дружище!

На таможне Итен достал свой паспорт, и на ковер высыпалась целая куча иракских банкнот: их купила Сыо-зан в сан-францисской филателии и засунула ему в паспорт ради прикола. Получилось круто: отсроченное на два месяца возмездие за то, что Итен оставил надувной пончик в виде геморроидальной шишки на стуле Сыозан во время визита того парня из «Моторолы», в которого она была влюблена. Итен посмотрел на пирожок, потом на мистера Моторолу и сказал:

— О беднаяХьюзан. Такая боль, вы даже представить себе не можете.

А в Канаде Итена быстренько увели в глубину комнаты дознания, в то время как я не спеша отправился па свой рейс в Ватерлоо на сватовство подростков. Мне пришлось притвориться, будто я с ним не знаком, потому что мне не хотелось тоже проследовать в ЭТУ КОМНАТУ. Нет уж, спасибо.

В самолете я листал журнал, в конце которого была напечатана карта маршрутов этой авиалинии, и она выглядела прямо как научно-фантастическая карта перемещения вируса с места на место. Все эти параболические арки от города к городу, от города к городу. Если марбургский вирус когда-нибудь мутирует и начнет передаваться по воздуху — мы ОБРЕЧЕНЫ!