|
– Мелоди никакая не моя мадам, а ты просто чудовище. – Не будь таким тугодумом. Все и так очевидно, надо только знать, где посмотреть. – Хороша, верно? – сказал Райан. – Она тебе и в Ватикане найдет того, кто делает аборты. – Если тебе от этого станет легче, то не скрою – я натура не творческая. Препоручаю все дальнейшие дела моему вундеркинду. Она легонько хлопнула Райана по колену. Скоро машина съехала с шоссе, и Ванесса подрулила к синему зеркальному кубу – большому зданию лаборатории, окруженному густой зеленой лужайкой, вполне пригодной для игры в гольф. – Вот мы и приехали, – возвестила Ванесса. – Это тот самый офис, где некий проныра по имени Гари Воорс надул меня на несколько тысяч, когда я была его внештатным сотрудником. – Нож в спину, – сказал Райан. – Пятнадцать штук. Но я навела справки насчет него и компании, так что маловероятно, что я когда-нибудь получу свои деньги. Сама виновата. Надо было сначала все проверить. Пойдемте, давайте вылезайте из машины. На автостоянке Ванесса вытащила из багажника пластмассовую канистру для бензина. Джон приблизился к Ванессе, которая сказала: – Вытяни руку. Джон колебался. – Да ладно, Джон, не бойся. Он протянул руку, и Ванесса насыпала ему на ладонь какое-то вещество. – Эти крохотные, почти невидимые шарики, – сказала Ванесса, – семена клевера. А теперь с их помощью мы немножко поразвлекаемся в правописании. Она начала сыпать семена на ухоженную траву, выводя какие-то знаки. До Джона дошло, что она что-то пишет. – Что такое ты пишешь? – Она пишет «Гари трахает Тину», – сказал Райан. – Кто такая Тина? – Жена генерального директора. За ними тоже тянется грязный след. И я не стала бы втягивать в это Тину, но именно она делала так, что все мои идеи присваивал Гари. – Семена клевера быстро прорастают, – пояснил Райан. – Корни у них как щупальца, побеги имеют темно-зеленый цвет и появятся они через десять дней. – Как раз перед самым возвращением Гари с Бермудских островов. Какое совпадение, – сказала Ванесса. Она закончила выводить петли. – От надписи можно избавиться, только сняв весь дерн, – сказал Райан. – Умно придумано, а? – Готово. Ванесса пошла обратно к машине. – Так вот в чем было дело? – Ну, поехали. Через минуту они снова были на шоссе. За рулем по-прежнему сидела Ванесса. Джона била мелкая дрожь. У него начали появляться мрачные предчувствия. Он думал о том, что могло случиться со Сьюзен. Хотя его собственные фильмы были полны насилия, а персонажи почти всегда оказывались ненормальными, он никогда не воспринимал их как что-то реальное. Впервые в жизни он ясно себе представил, как насилие из его фильмов входит в его жизнь, отчего почувствовал приступ тошноты: теперь он отчасти понял, что могли чувствовать люди, упрекавшие его за жестокость в своих письмах. — 95 —
|