|
Вдвоем они подошли к Мэрилин, у которой был потерянный вид, она напоминала морскую птицу, искупавшуюся в нефти. Сьюзен собиралась что-то сказать, начала было и прервалась. Сразу стало понятно, что ей и не нужно ничего говорить. – Прости меня за эти конкурсы, – еле слышно шепнула Мэрилин. Сьюзен громко простонала, выпустив из легких воздух и стресс. – Послушай, мам, – сказала она, – если я когда-нибудь услышу от тебя хоть слово о том, что моему парнишке надо сделать прическу, что он должен ходить в спортивный зал, чтобы развить крепкие плечи, или хотя бы что ему надо помазаться «Клеросилом», то я перестану приглашать тебя на Рождество, договорились? Мэрилин вздохнула. Сьюзен с Джоном вернулись к мини-фургону и сели рядом с ним, Сьюзен взяла Юджина-младшего на колени. – Я попросила номер твоего телефона у приятеля из «Режиссерской гильдии». И уже собиралась позвонить, как моей матушке вдруг моча в голову ударила. Она сладко зевнула. Джон подобрал кусок картона и стал развлекать Юджина, пряча лицо за этой картонкой и выглядывая из-за нее. – Я не умею играть в кино, – сказала Сьюзен. – О боже, с чего ты это взяла? – фыркнул Джон. – Не хочу, чтобы ты забивал голову моими проблемами, – улыбнулась Сьюзен, – и думал, что можешь спасти меня, взяв на ведущую роль в какой-нибудь твой фильм. Я паршивая актриса. Это правда. – Ты можешь брать уроки и… – Стоп. Я не хочу быть актрисой. И никогда не хотела. Все случилось само собой. Я хочу, чтобы моя жизнь изменилась, но не в этом направлении. – Так, значит, ты хочешь измениться? – Джон постарался, чтобы этот вопрос прозвучал как бы вскользь. – Ну да. А ты? – Как насчет того, чтобы я остановился, если остановишься ты? – Ты думаешь, что сможешь? Джон задумался. Ветер крепчал. – Взгляни на нас, – сказал Джон. – Мы как два клоуна, которые отправились через Ниагару в бочонке. Сьюзен закрыла лицо руками и сказала: – О боже, моя мать… никуда от нее не деться. Айван закончил разговор и незаметно подошел к Джону и Сьюзен как раз в тот момент, когда их руки встретились. – Джонни, они в Нагасаки просто все отпали от «Суперсилы». – Айван, это Сьюзен. Сьюзен, Айван. Джон и Сьюзен беззаботно держались за руки. – Слушай, Джонни, почему бы мне не загрузить всех в нашу машину и не отвезти обратно в Лос-Анджелес? Глаза Сьюзен были такие же бездонные и широко распахнутые, как кобальтово-синее небо. – Ладно, – ответил Джон. — 183 —
|