|
– Мэрилин? – окликнул ее Джон, и голос его эхом отозвался в облицованном плиткой помещении. Мэрилин ничего не ответила. – С вами все в порядке? Мэрилин сидела, прислонившись затылком к стене. Она обернулась к стоявшему в дверях Джону. – Принести вам чего-нибудь? Тайленола? Еды? Одеяло? – Нет, – сказала Мэрилин. – Все нормально. Я ничего не хочу. Нет, правда. Ничего. Она посмотрела на Джона, и ей показалось, что ребенок похож на него. Надо сказать, что Джон действительно имел некоторое сходство с ребенком Сьюзен, потому что в чертах Джона было что-то общее с чертами погибшего Юджина Линдсея. – Вы отец? – Нет, мэм. – Красивый ребенок, – сказала Мэрилин. – Это точно. – Хотя Сьюзен была еще красивее. Она была как сувенирная фигурка. Люди смотрели на нее разинув рот. – Мэрилин сверкнула глазами на Ванессу. – Ты. Как ты меня поймала? Я поняла, что дело завертелось, когда ты сказала про занавески. Ты не похожа на тех, кто заботится о занавесках. Ванесса изумленно поглядела на нее, не в силах сразу сообразить, что ответить. – К черту все это. Ничего не желаю знать. Это меня все равно только до смерти перепугает. Я знала, что мне не надо было задерживаться в «Калумете» из-за льгот. – Она закурила. Джон подумал, что вид у нее как у трансвестита. – Так в чем дело? Вы что – копы, ребята? – Нет. Мы друзья Сьюзен, – ответил Джон. Тут как раз вернулся Рэнди и сообщил всем, что никакой полиции не предвидится. – Меня бы надо было за решетку отправить, – сказала Мэрилин. Она отвернулась к чистой, без надписей и рисунков стене. – Никаких обвинений не будет, Мэрилин, – сказал Джон. Машины, движущиеся по Главной автостраде, с монотонным ревом проносились мимо. Джон вспомнил, как еще неделю назад он больше походил на робота, маниакально озабоченного тем, чтобы не пропустить шестичасовой выпуск Си-Эн-Эн по телевизору, и еще как Дорис орала на него и требовала, чтобы он выложил ей все о своем одиночном путешествии. Джон протянул руки к Мэрилин. – Приведите хоть одну причину – почему я должна пойти вам навстречу, – презрительно отреагировала она. Джон на мгновение задумался и вспомнил, как Ванесса рассказывала про двоемужество Мэрилин. Как звали того, второго? Он вспомнил и выпалил: – Дюрану Дешенну хотелось бы, чтобы вы были рядом со Сьюзен! Мэрилин судорожно вздохнула, лицо ее, утратив всю суровость, на мгновение помолодело, и Джон явственно увидел, какой она когда-то была красавицей. Она неуверенно проковыляла к нему, словно идя по колеблющейся доске. Они с Джоном вышли наружу и сели рядышком возле трансформаторной будки и какого-то колючего кустарника. — 181 —
|