|
– Нет, думаю, нет. Хотя с другой стороны… – Ты же вроде говорил, что здесь у тебя какая‑то новая работа наклевывается. – Я беру билет туда и обратно, – сказал Лен. – Может, я там и часа не пробуду. Кто знает? – В любом случае не забудь отправить нам по открытке, – сказал Марк. Вирджиния встала и оправила платье. – Пойду я, пожалуй, в сад прогуляюсь, – сказала она. – Разумеется, я должен признать, что раньше Париж для меня ничего не значил. – Я понимаю, что ты хочешь сказать. Но заранее никогда не угадаешь. – Пойти, что ли, с тобой проветриться, – сказал Марк. – Покажу тебе свою сирень. Лен взглянул на него снизу вверх. – Со мной пойдешь? – Да не с тобой. – И все равно, – сказал Пит, – Париж – вот так просто взять и уехать. Марк с Вирджинией прошли по лужайке и остановились под сиренью, изогнувшейся аркой. – Мне нравится этот куст. – Осторожно, – сказал Марк, взяв ее за руку. – Тут паутина. – Я ее и не заметила. – Красивое у тебя платье. – Да. – У него многогранный талант. Она сорвала лист и прижала к губам. – Да. – Как дела в школе? – Нормально. – Тебе по‑прежнему нравится возиться с детьми? – Да, конечно. – А ты им нравишься? – Наверное. – Руки у тебя здорово загорели. – Мы на днях за город ездили. С классом. Ездили в Кент. Он наклонился, опираясь об изогнутую ветку. – Да? – Ну да. – Ну а как Мэри Саксон? – Она просила передать, что ей наконец удалось тебя забыть. – Очень мило. – Она сказала, что это было нелегко, но теперь ее разбитое сердце исцелилось. – Какой позор. – В каком смысле? – А я‑то верил в безнадежную любовь. – Кто, ты? – Нет, впрочем, ничего позорного тут нет. Так, пустяки. Она разорвала лист на две половинки вдоль осевой прожилки. – У тебя‑то самого как дела? – спросила она. – То так, то эдак. – То так, то эдак? – В зависимости от того, куда ветер дует. – И куда он в последнее время дует? – Честно говоря, и не помню. А ты‑то как? – Я? – Да. – Лучше не бывает. Пойдем обратно. Они пересекли лужайку в обратном направлении. – Я просто хотел сказать, что Шекспиру даже из дома не нужно было выходить. – А ты представь, что кто‑нибудь дал ему билет, – разве бы он отказался? – Нет, думаю, не отказался бы. – Может, меня оттуда депортируют, – сказал Лен. – А может, даже и не впустят. — 66 —
|