|
– Договорились. – Ужин будет готов через полтора часа, – сказала мама. – Ах да, твой отец получил роль со словами в рекламе какого-то внедорожника. Рад, как дитя. Я спустился к Кейтлин: – Ну? – Еще не разобрался. – Думаешь, связь есть? – Не знаю. – Как тут оказался его галстук? – Она не сказала. – Итан, ты говоришь фальшивым голосом. Черт! – Нет. – Даже это было вранье. Че-о-орт! – Итан, я не буду тебя трогать, потому что дела семейные – всегда очень странные, но не думай, что я забуду. – Кейтлин… – Я посмотрел на нее: как я ее люблю, до последней молекулы! – Ты прелесть. – Я перевел взгляд на работу. – Хочу отключиться ненадолго. Давай это все почистим. Кейтлин вздохнула: – Жаль, мои родители не так хорошо ухаживают за плантацией. Мама ленится отслеживать генетику. У ее растений листья отвисают, как челюсть у Клетуса-лодыря. А папаша так провел электричество, что каждый раз вспоминаешь сцену из «Полтергейста», где злая спальня пытается засосать девочку в параллельное измерение. Перед тем как включить свет, нужно подобрать пальцы ног, напрячь анус и подождать, пока тебя засосет другая вселенная. Ужин прошел без сучка без задоринки, хотя, когда я пошел в ванную для гостей, галстука Стива там уже не было. Отец на радостях перепил. – Наконец я стану самовлюбленным ослом в серебристом автомобиле-климатоубийце, который спускается по горной дороге, специально вымытой из пожарного шланга. – А какие у тебя слова? – «Гладко, гладко, гладко». Хочешь, покажу, как я навострился? – Давай. – Вот, наверное, самое лучшее, ноты сам послушай и скажи. «Гладко, гладко, гла-а-а-а-адко!» Что думаешь? – Давай еще пару раз. – Конечно. «Гла-а-а-адко, гла-а-а-а-а-адко, гла-а-а-а-а-адко!». Кейтлин вставила: – Мне этот вариант больше нравится. – Правда? Здорово я растянул звук «а»? – Супер. Вообразите еще час в том же духе – так прошел весь ужин. Потом мы взвесили и запаковали мамин урожай. Домой приехали в полночь и застали Кам Фона с чемоданом. Он от нас уезжал. – Кам… Нет!.. Нам тебя будет не хватать! Мы не кривили душой. – Я недалеко! Твой брат нашел мне классный дом в Западном Ванкувере. Очень выгодная сделка: владельца прижучили за то, что он продавал американским пенсионерам сахарные пилюли вместо лекарств. Купил по дешевке. Отличный вид на город, две комнаты для караоке, специалист сделал мне фэн-шуй. Я впервые видел, чтобы Кам так сиял от радости. Кейтлин поинтересовалась, купил бы Кам этот дом без фэн-шуя. — 92 —
|