|
– Мама, тебя ли я слышу? – Я просто говорю, что от таких людей не стоит отмахиваться. Когда он приедет, веди себя вежливо. – Куда – сюда приедет? – Конечно. Он хочет услышать лично, почему ты такс ним обошелся. – Во сколько он приедет? – Ты когда вернулся домой? – Пару минут назад. – Думаю, как раз сейчас он и будет. – Что? За кухонным окном замурлыкал мотор. – Черт! Это он. – Будь с ним повежливей. Он солидный человек и может помочь тебе с карьерой. – В игровой индустрии? – Предложи ему выпить, как только он войдет. Если общение с азиатами чему-то меня научило, так тому, как много решает выпивка в момент знакомства. Я услышал стук в дверь. Открыв, я обнаружил за ней шофера в смокинге, как из салонной комедии тридцатых годов. – Да? – Вы мистер Итан? -Да. – Будьте добры обождать. Через минуту к вам присоединится мистер Кам Фон. Машину припарковали у самой лестницы: мощная черная зверюга неопределенной марки и года выпуска. Докапиталистический Китай? Индия? Германия? Водитель долго говорил с пассажиром через приоткрытое стекло. Я ожидал, что Кам Фон будет похож на ножеметателя в котелке из «Голдфингера». Но, когда тот вылез из машины, оказалось, что он чуть старше меня, лицо дружелюбное, на ногах светлые кроссовки «Пума» за полтысячи баксов. Другими словами, он особо не отличался от наших программеров низшего уровня, у которых самые большие зарплаты и премиальные. – Вы Итан? – Да. – Я Кам. Мы пожали друг другу руки. – Здравствуйте. Э-э… Не хотите ли зайти, чего-нибудь выпить? Я был в наряде, прилагавшемся к его последнему грузу, но если Кам и заметил, то не подал виду. Не смущало его и отсутствие в моем доме мебели. – Я бы предпочел не дома. Сюда можете вставить похоронное песнопение. – Э-э… У меня был тяжелый день… С ног валюсь, так спать хочется. – Да поехали! Думаешь, я тебе что-нибудь сделаю? Ни в коем случае. Ты же брат Грега! Нервный смешок. – Мне никогда не говорят «нет». Мне даже любопытно, что ты за человек. – Я не отказывался от вашей мебели, я… – Я не хочу вонзать людям в сердце ножи для устриц. – Ладно, поехали. Мы сели к нему в машину. – Насчет мебели… Не знаю, что там наговорил Грег, но… – Сейчас не будем об этом. Потом поговорим. – А куда мы едем? – В один мой любимый клуб. Между прочим, я однажды был там, где ты работаешь. Ну, в Бернаби. Странное дело… – Что, правда? – Да, нужно было… кое на кого надавить. — 57 —
|