|
— Ты что, шутишь? Шон, прошло уже три недели. — Да всё не подворачивался удачный момент… Ты полезла в мешочек с буквами. — Остались только слова из двух букв, — сказала ты. — Папа хотел написать «Оз», но это же страна, а страны писать нельзя. — Удачный момент никогда не подвернется. Солнышко, — сказала она уже тебе, — я страшно устала. Давай как-нибудь в другой раз? — И ушла в кухню. — Сейчас вернусь, — сказал я и последовал за ней. — Я понимаю, что не имею права просить об этом, но… Я бы хотел, чтобы ты присутствовала, когда я ей скажу. Мне кажется, это важно. — Шон, у меня был очень трудный день, — А я сейчас сделаю его еще труднее. Понимаю. Ну пожалуйста… Не сказав больше ни слова, она вернулась в гостиную и села за стол. Ты пришла в восторг. — Так что, хочешь все же сыграть? — Уиллоу, у нас с мамой есть для тебя новости. — Ты снова будешь жить с нами? Я так и знала! В школе мне Сафайр рассказала, что ее папа однажды ушел от них и влюбился в грязную шлюху. И теперь ее родители живут отдельно. Но я ответила ей, что ты такого не сделаешь. — Я же тебе говорила, — сказала Шарлотта мне. — Уиллс, мы с твоей мамой… разводимся. Она посмотрела по очереди на нас обоих. — Из-за меня? — Нет! — выпалили мы с Шарлоттой в унисон. — Мы оба любим и тебя, и Амелию, — сказал я. — Но мы с мамой больше не можем быть мужем и женой. Шарлотта отошла к окну и повернулась ко мне спиной. — Ты по-прежнему будешь видеть нас обоих. И жить с нами обоими. Мы постараемся, чтобы ты перенесла это легко, чтобы ничего особенно не изменилось… Черты твоего личика становились всё строже, пока кожу не залил сердитый румянец. — Моя золотая рыбка, — сказала ты. — Она не может жить на два дома. На прошлое Рождество мы подарили тебе бойцовую рыбку — самого дешевого домашнего питомца, которого только нашли. К всеобщему удивлению, она не умерла через неделю. — Мы заведем тебе вторую, — предложил я. — Мне не нужны две золотые рыбки! — Уиллоу… — Ненавижу вас! — крикнула ты и зарыдала. — Ненавижу вас обоих ! Ты выскочила из кресла, как пробка из бутылки, и побежала куда быстрее, чем я от тебя ожидал. — Уиллоу! — завопила Шарлотта. — Будь… Осторожна. Твой крик я услышал, еще не добежав до двери. Торопясь скрыться от меня и от дурных известий, которые я принес, ты потеряла бдительность — и теперь, поскользнувшись, лежала на пороге. Левое бедро торчало под углом девяносто градусов, прорывая окровавленную кожу. Белки глаз наполнились жуткой голубизной. — 226 —
|