|
— Мне очень жаль, что всё зашло так далеко, Шарлотта. У меня накопилось множество вопросов к ней. Как сказать об этом тебе — и не причинить боли? Как я могу заниматься своим иском, когда на мое имя подан другой? Но, услышав свой голос, я поняла, что спрашиваю совсем не это: — Что же теперь делать? Но Марин уже повесила трубку. Назначив встречу с Саттон Роарки, я попыталась погрузиться в привычную рутину готовки и кормежки. — Можно позвонить папе? — первым делом спросила ты, усевшись за стол. — Хочу рассказать ему, как я провела уик-энд. Голова у меня разрывалась от пульсирующей боли, по горлу как будто стучали изнутри маленькие кулачки. Амелия молча взглянула на меня и тут же отвела взгляд. — Что-то не хочется есть, — сказала она и попросила разрешения уйти. Я не стала ее удерживать. А зачем, если меня там тоже, считай, не было? Я загрузила грязные тарелки в посудомоечную машину. Вытерла со стола. Сложила белье для стирки. Все движения я выполняла автоматически. Я надеялась, что эти машинальные действия помогут мне заново обрести равновесие. Когда настало время тебя купать, ты болтала за двоих. — У нас с Найам у обеих есть ящики на Gmail, — трещала ты. — И теперь мы сможем разговаривать каждое утро в шесть сорок пять, перед школой. Можно как-нибудь позвать ее в гости? — Что? — Мама, ты меня не слушаешь! Я спросила насчет Найам… — А что с ней? Ты закатила глаза. — Ладно, забудем. Мы общими усилиями надели на тебя пижаму, я уложила тебя и поцеловала, пожелав спокойной ночи. Час спустя, когда я зашла проверить, как дела у Амелии, та уже лежала, с головой накрывшись одеялом. Но я услышала ее шепот и, сорвав одеяло, обнаружила, что она говорит по телефону. — Что?! — воскликнула она, как будто я в чем-то ее обвинила, и прижала трубку к груди, словно это было ее второе сердце. Я молча вышла из комнаты: сил на то, чтобы выяснять, что она скрывает, у меня не оставалось. В какой-то мере я понимала, что этому она научилась у меня. Спустившись в гостиную, я заметила чью-то тень и до смерти испугалась. Это оказался Шон. — Шарлотта… — Не надо. Просто… не надо, хорошо? — сказала я, все еще не отнимая ладони от бешено бьющегося сердца. — Девочки уже спят, если ты к ним пришел. — Они уже знают? — А тебе какое дело? — Большое. Как ты думаешь, почему я решился на этот шаг? В горле у меня застрял сдавленный крик. — Честно говоря, не знаю. Я понимаю, что отношения у нас складывались не лучшим образом… — 213 —
|