|
На следующий день Ханна ставит точки над «i». Я прочел письмо, я видел фото? Да, отвечаю. — Он был достойным человеком, — говорит она. У глаз появились морщинки, в голосе же ни намека на обвинение. — И потерял жену? — Нет. Она попала в аварию, и ее пара… Как это сказать? — Парализовало? — Вот-вот. Она прикована к инвалидному креслу. — Но Гудмундур мне сказал, что она умерла. — Нет-нет. Она чуть не умерла, но затем, кажется, пошла на поправку. — Так. И у них двое детей? — Да. Оба усыновленные. Младший из Гамбии. И второй, в инвалидном кресле. Нифигос. И инвалида усыновили. Это ж какими, блин, святыми надо быть? И теперь у них восемь колес на семью… — Вы не хотите им написать? — спрашивает меня миссис Торчер. Вот уж нет… — Может быть. — Разумеется, вы не должны говорить всю правду. Скажите, что вы знали отца Френдли как проповедника, что до вас дошел слух о его смерти… и что вам жаль. Пауза. Мы встречаемся взглядами. Я и Мать Земля. — Если вам жаль, — добавляет она. — Да, конечно жаль. — Это хорошо. Вы исправляетесь. А теперь десерт. Она гладит мою щеку своей большой белой ладонью. Своими сильными нежными пальцами. Если бы это происходило в кино, я бы тут же облапил ее руками Тома Круза и мы набросились бы друг на друга, как двое путешественников на грейпфрут после недельного блуждания по пустыне, а потом я сорвал бы с нее одежду, и в следующем кадре мы бы уже занимались любовью по-библейски на моей ветхозаветной кровати. Фильм назывался бы «Троица», такой любовный треугольник: грешник, священник и его жена. — Мне кажется, вам было бы полезно написать им. — О’кей. Я подумаю. Собственно, мне следует написать еще шестидесяти шести вдовам. Одно стандартное покаянное письмо. Дорогая миссис __________ С огромным сожалением и печалью имею Вам сообщить, что это я убил Вашего мужа. Разумеется, я отдаю себе отчет в том, что Вашего избранника жизни заменить невозможно и, каким бы глубоким ни было мое соболезнование, оно его не воскресит. Тем не менее я хочу, чтобы Вы попытались вникнуть в мою ситуацию. В момент ликвидации Вашего мужа я был профессиональным киллером в некой национальной организации. Убийства составляли мой единственный источник дохода. Между 2000 и 2006 гг. я убил шестьдесят семь человек. Ваш муж был лишь одним из многих. Мистер __________ стал жертвой № __. Могу Вас заверить, что его смерть явилась одной из самых памятных в моем списке. Ваш муж был славным человеком. Он умер с большим достоинством и ни разу не пожаловался на судьбу. — 92 —
|