– Прошу вас, – сказал Картар Сингх, – оставить это дело. Он ничего не сделал. Я пришел вовремя. Сделал выговор. Посильней любого топора. Прошу вас… Закон и порядок… Я буду вынужден снова свистнуть в свисток… – Весок, – крикнул кто-то. – Завтра. – Клич был подхвачен. – Сейчас, – крикнул кто-то другой. – Мадам ини. – Не сейчас, – сказал Картар Сингх. – А то в свисток свистну. Толпа рассеялась с ропотом. А-Винь, слушая в своей комнатке, уловил некоторые угрожающие ключевые слова. Он знал, что малайцы не одобряют употребления в пищу кошек, но топоры, конечно, немножечко слишком. – Долго он там копается с виски, – заметил Тейя Сингх. – А где белые люди? – спросил Мохиндер Сингх. – Уже поздно, а они ужинать не идут. Я и сам бы чего-нибудь съел. – Как его звать? – спросил Тейя Сингх. – Позови его. – Разве я плохо справился? – сказал Картар Сингх. – Вам не кажется, что я очень успешно разогнал толпу? – Лучше нам уйти, – сказал Мохиндер Сингх. – Они не идут. Мы уж долго прождали. Говорил я вам, мысль неудачная. – Всегда есть еще завтра, – сказал Картар Сингх. – Завтра снова придем. Все-таки не напрасно приехали. Я свой долг выполнил. Велорикши нетерпеливо звонили. Трое сикхов спустились. – Пропал, – закричал Мохиндер Сингх. – Комод из камфорного дерева. Его нету. – И рулон материи, – заметил Тейя Сингх. – Тоже исчез. – Эй, парень, – крикнул Мохиндер Сингх одному велорикше, – что тебе об этом известно? Кто тут воровал? Все рикши изобразили полное неведение. – Снова ты во всем виноват, – гневно набросился Мохиндер Сингх на жирного констебля. – Вечно ты виноват. Каждый раз, когда силой тащишь меня за собой, что-нибудь дурное случается. Ну, теперь ты, наверно, доволен. Я погиб. – Не надо так со мной говорить, – предупредил Картар Сингх. – Не надо так меня обвинять. – Ты меня погубил. Я всегда это знал. Ты все это нарочно задумал. – Не говори так… – Свинья жирная. Мешок поганого свиного сала… – Не смей… – Парни деньги хотят получить, – заметил Тейя Сингх. – Обратно не повезут, пока не заплатим. – Друг! Упасите меня небеса от подобных друзей… – Я силу применю… – Ты даже представления не имеешь, как… – Поберегись… Тейя Сингх тихонько отдал одному рикше остатки чайного сервиза. Вместо наличных. И тихонько поехал во тьму на работу. Оставил двух друзей ругаться. Его ждала койка ночного сторожа. День выдался утомительный, и он потягивался в блаженном предвкушении честной трудовой ночи. — 77 —
|