Фото Инги Мейлунас.

36. Борис Рохлин (Ленинград, 1981 г.).

Фото Лидии Бутыриной.

37. Нина Аловерт на своей выставке «Русские за рубежом» (Нью-Йорк, 1985 г.).

38. Виктор Соснора (Нью-Йорк, 1987 г.).

Фото Марианны Волковой.

39. Виктор Кривулин (1990 г.).

40. Валерий Попов (1993 г.).

Фото Наталии Цехомской.

41. С Василием Аксеновым (аэропорт Кеннеди, Нью-Йорк, 10 сентября 1980 г.).

Фото Нины Аловерт.

42. С Владимиром Войновичем (нью-йоркская квартира Довлатовых, 1980 г.).

Фото Нины Аловерт.

43. С Львом Лосевым и Григорием Поляком (1980-е).

Фото Нины Аловерт.

44. С Куртом Воннегутом (Нью-Йорк, 1928 г.).

Фото Нины Аловерт.

45. С Иосифом Бродским в китайском ресторане (Нью-Йорк, 3 декабря 1985 г.).

Фото Нины Аловерт.

46. Один из трех снимков, присланных Сергеем Довлатовым в 1990 г. для возможной публикации на родине (Нью-Йорк, зима 1986–1987 г.).

Фото Нины Аловерт.

47. В Нью-Йорке (1987 г.).

Фото Нины Аловерт.

48. С Анной Арьевой и Еленой Довлатовой в нью-йоркской квартире Довлатовых (ноябрь, 1988 г.).

49. Елена Довлатова (Ленинград, март 1991 г.).

50. Елена Скульская, Петр Вайль, Владимир Уфлянд, Сергей Вольф, Андрей Арьев, Валерий Попов, Владимир Губин, Константин Азадовский, Борис Зайцев, Самуил Лурье на вечере, посвященном памяти Сергея Довлатова, в Доме писателя (Ленинград, 20 декабря 1991 г.).

Фото Нины Аловерт.

51. Рисунок Иосифа Бродского на писательской конференции в Лиссабоне: «Серёжа Довлатов в Лиссабоне. 7-е мая 1988 г. Рисовал Иосиф Бродский».

Комментарии

1

«Для понта» привожу текст в переводе с английского — по вырезке из неизвестного мне издания:

«Довлатов пишет с первозданной энергией: его персонажи обрисованы столь же ярко, как персонажи Достоевского; но они, черт возьми, намного смешнее… Непроизвольная громогласность довлатовских ниспровержений — опасна».

«Виллидж Войс».

СЕРГЕЙ ДОВЛАТОВ

НАШИ

Русский семейный альбом

Перевод Энн Фридман

«Компромисс» Сергея Довлатова («свежий и смешной», по словам Курта Воннегута), а также его книга «Зона» принесли автору признание в литературных кругах Америки. Его произведения, опубликованные в «Нью-Йоркере» и других престижных периодических изданиях, сделали его одним из наиболее популярных русских писателей-эмигрантов. В книге «Наши» он прослеживает жизнь четырех поколений русской семьи — а с ней и всю современную советскую историю — через изображение семейства Довлатовых, начиная с дяди Арона, чьи политические взгляды колебались вместе с состоянием его здоровья; следом представлены: знаменитый двоюродный брат Борис, гордость семьи, он чувствовал себя счастливым лишь в конфликте с властями; патриаршего возраста дед Исаак; ужасно смешная история встречи рассказчика с женой; невероятные истории о родителях, двоюродных братьях, дядях, детях и даже любимой собаке. В русле традиций великих русских сатириков, проявляя непочтительность и иронию, характерную для его предыдущих произведений, Довлатов в «Наших» с присущей ему оригинальностью пишет групповой портрет своей семьи».