|
Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь. У. Шекспир. Буря [84] ВЗДРОГНУВ, она проснулась. Неужели она спала? Где она была? Кем она была? Вопросы холодной иглой пронзили её. Ощущение было такое, будто она от чего-то освободилась. Она будто парила в свободном полёте. Во всяком случае, она — не в клинике. И не мертва… Потом нахлынули беспорядочные образы и картины. Они являлись как попало. Неслись, словно нестройная кавалькада. Вскоре она всё вспомнила. Для начала — все обследования. А потом все операции. Облучение, химиотерапия… Всё вновь нахлынуло на неё теперь… Она вспомнила поездки в такси. Она вспомнила часы, проведённые в комнате ожидания. Еженедельные газеты, чашечки кофе, пирожные и круглые французские булочки. Всё вновь нахлынуло на неё, купаясь в зловещем дневном свете. Хуже всего было с детьми. Мама — больна. Мама в Радиологической клинике. Эрланд так никогда и не смог выговорить эти слова. Кристин смеялась. «Ра-дио-логи-чес-кая кли-ни-ка!» — по слогам произносила девочка. Она вспомнила все посещения клиники за последнее время. Вспомнила врачей, все их враки и притворство. — Ну как вы, а? — Как ты, дорогая? Мама вскоре снова стала молодцом. Она вернулась домой к Рождеству. И к Новому году. И к Пасхе. Она упорно возвращалась домой. А они говорили: теперь только несколько новых обследований… Маме нужно было ещё некоторое время побыть в больнице. Долгое время. Но врачи были такие внимательные. И её хорошо кормили. А вчера им давали пиццу. Потом папа освободился на работе, чтобы некоторое время пожить дома. А пока папа был в Англии, бабушка, его мама, присматривала за детьми. — Я вернусь через неделю, дорогая моя… О ДА — теперь она окончательно проснулась. Никаких сомнений. Но она не мертва. И у неё нигде ничего не болело. Боли взяли себе сегодня выходной. Подумать только, терпеть такое неделю за неделей! Это утомительно для таких болей-троллей[85]. Пожалуй, они решили всего лишь сделать перерыв. Возможно, они спрятались под кроватью. Внезапно она вспомнила уколы морфия. Ей сделали укол? Зачем нужны врачи — специалисты-онкологи, когда есть морфий? Убирайтесь прочь, мерзкие мучители! Оставьте маму в покое. Гав-гав! Потом она сделала это снова. Бог знает — в который раз. Это было важно. Это было или — или… Поставить диагноз уже не казалось больше фокусом-покусом. А может, она только подумала, что сделала это? Что такое женщина без груди? Всё равно что какая-то шарлатанка. Она какое-то существо среднего рода с двумя протезами из пористой губчатой резины, хорошо скрытыми за совершенно новым, с иголочки, бюстгальтером. Она полженщины… — 58 —
|