|
– Времени у нас мало, – быстро сказала я. – Кто-нибудь непременно… В этот момент в палату вошла медсестра с цифровым термометром. – Проснись и пой, малышка, – начала она, но тут заметила на кровати собаку. – Откуда здесь этот пес?! Я посмотрела на Клэр, затем перевела взгляд на медсестру. – Пришел в гости? – предложила я как вариант. – Миссис Нилон, в этот корпус нельзя приводить даже служебных собак, если у вас нет справки от ветеринара. Должны быть сделаны все прививки, в стуле не должно быть паразитов… – Я просто хотела порадовать Клэр. Клянусь, он не выйдет за пределы палаты. – Даю вам пять минут, – сказала медсестра. – Но вы должны пообещать, что больше не будете приводить его до самой пересадки. Клэр, мертвой хваткой вцепившаяся в собаку, удивленно подняла глаза. – Пересадки? – повторила она. – Какой еще пересадки? – Ну, теоретически… – попыталась выкрутиться я. – Доктор By не назначает теоретических пересадок, – заметила медсестра. – Мама? – Клэр заморгала от удивления. В ее голосе зазвучала дрожащая нотка. Медсестра развернулась и уже в дверях сказала: – Я начинаю отсчет. – Это правда? – спросила Клэр. – Мне нашли сердце? – Мы еще не уверены. Все не так просто… – Никогда не бывает просто. Сколько уже сердец оказались не такими замечательными, как думал доктор By? – Ну, это сердце… Оно еще не готово к трансплантации. Им еще, так сказать, пользуются. Клэр засмеялась. – И что ты собираешься делать? Убьешь кого-то? Я не ответила. – Она что, старая? Или больная? Как она вообще может быть донором, если она старая и больная? – Солнышко, – сказала я, – нам просто нужно подождать, пока донора казнят. Клэр не была дурой. Я видела, как она мысленно согласовывает новую информацию с тем, что слышала по телевизору. Пальцы ее еще крепче вцепились в Дадли. – Ни за что, – тихо сказала она. – Я не приму сердце человека, который убил моего отца и сестру. – Он хочет его тебе отдать. Он сам предложил. – Это какое-то извращение, – сказала Клэр. – Ты извращенка. Она попыталась встать, но помешали хитросплетения трубок и проводов. – Даже доктор By уверяет, что его сердце идеально тебе подходит. Я не могла ответить отказом. – А как насчет меня? Разве я не могу ответить отказом? – Клэр, солнышко мое, ты же сама знаешь, какая Это редкость. Я вынуждена была согласиться. — 178 —
|