|
– Он в порядке? – Он в госпитале, – сказал Смит. – Просит, чтобы вы пришли. В столь поздний час недремлющий караул у тюремных стен укрылся в спальных мешках и палатках; лучи гигантских фонарей освещали фасад здания, провозглашая нескончаемый искусственный день. Поговорив с охраной по интеркому, я вошел в приемную, где меня уже ждал офицер Смит. – Что произошло? – Непонятно, – сказал он. – Тревогу опять поднял заключенный ДюФресне. В камерах слежения ничего не было видно. Мы отправились в госпиталь. Шэй лежал в темном углу палаты, гора подушек подпирала ему плечи; рядом дежурила медсестра. Одной рукой он держал стакан сока, периодически присасываясь к трубочке, другая была прикована к спинке кровати. Из-под больничной сорочки тянулись провода. – Как он? – спросил я. – Жить будет, – сказала медсестра и тут же, осознав свою ошибку, залилась румянцем. – Мы подсоединили специальный прибор, чтобы следить за его сердцем. Пока все в норме. Я сел на стул возле его кровати и попросил оставить нас наедине. – Разве что на минутку, – сказала медсестра. – Мы только что вкололи ему лошадиную дозу транквилизатора. Они отошли в сторону, и я склонился над Шэем. – Ты в порядке? – Я тебе такое расскажу, не поверишь. – Ну уж попробуй. Он воровато зыркнул по сторонам – удостовериться, что никто не подслушивает. – Я просто смотрел телевизор. Какой-то документальный фильм про леденцы, которые продаются в кинотеатрах. Потом я как-то устал и решил выключить «ящик». Но не успел я нажать кнопку, как весь свет из экрана как бы выстрелил в меня. Вроде электричества. Понимаешь, я чувствовал, как все эти малюсенькие штучки у меня в крови задвигались… Как они называются, кровяная пыльца? – Кровяные тельца. – Ara, вот они. Ненавижу это слово. Помнишь ту серию «Звездного пути», где пришельцы высасывали отовсюду соль? По-моему, это их нужно бы назвать «кровяные тельца». Когда произносишь это слово, во рту кисло делается, будто лимон съел… – Шэй, ты говорил о свете. – Да-да. Так вот, я весь как будто закипел внутри, и глаза как будто растаяли, и я хотел закричать, но челюсти не разжимались. А потом я пришел в себя уже здесь. Из меня как будто всю кровь выпили. Наверное, это работа какого-то кровяного тельца. – Медсестра говорит, что это был апоплексический удар. Ты еще что-нибудь помнишь? – Я помню, о чем я думал, – сказал Шэй. – Что вот так оно, наверное, и происходит. — 138 —
|