Запрещенный Сталин

Левацкий загиб Наркомпроса и т. Луначарского оказался на руку антисоветским буржуазно-националистическим элементам в национальных республиках и областях с русской письменностью. Враги Советской власти и ВКП(б) пытались использовать лати­низацию в целях отрыва трудящихся этих республик и областей от общей семьи народов Союза ССР. Прикрываясь разговорами о «международном характере» латинской основы, они отстаива­ли ориентацию на буржуазную культуру Зап. Европы в противо­вес развивающейся культуре, национальной по форме и социали­стической по содержанию.

Начавшееся активное искоренение русской основы в письмен­ности тех народов, которые пользовались ею в течение десятиле­тий, возглавили ВЦКНА и местные комитеты нового алфавита. Однако латинизация во что бы то ни стало встретила решитель­ное сопротивление среди местного населения. Например, сторон­ники русской основы в Удмуртии и Коми прямо говорили: «Ка­кое нам дело, кем алфавит был выработан. Пусть наш алфавит был когда-то выработан миссионерами. В настоящее время он является орудием в руках пролетариата и служит целям советского строительства».

Орган ВЦКНА — «Революция и письменность» (№ 1, 1933 год) травил этих сторонников русской основы в Удмуртии, как пред­ставителей «обрусительно-миссионерской политики царизма». А когда все попытки насильственного перевода удмуртов на ла­тинский алфавит потерпели крах, что явилось следствием опре­деленного противодействия широких масс населения, — тогда орган ВЦКНА — «Революция и письменность» выступил с него­дующими упреками по адресу местного комитета Н. А.

В области Коми насильственный перевод на латинский алфа­вит превратился прямо в издевательство над широкими массами населения: здесь до 1932 года была письменность на русской ос­нове, в 1932 году ввели латинизированный алфавит, а в 1935 году его отменили и вернулись опять к русской основе. Эти латини-заторские эксперименты над народом Коми проводились с санк­ции и по директивам Президиума ЦКНА РСФСР, который в ян­варе 1931 года в своем постановлении специально отметил, что «существующие алфавиты коми и удмуртского народов, являющи-

еся несколько кустарно видоизмененными после революции мис­сионерскими русификаторскими алфавитами, ни в какой мере не соответствуют как в идеологическом, так и в техническом отно­шении периоду развернутого наступления социализма по всему фронту».

В результате активного искоренения русского алфавита ВЦКНА и местные комитеты НА создали 10 латинизированных алфавитов для народов с русской письменностью, 3 — для наро­дов с русской и арабской письменностью и 2 — для народов с русской и монгольской письменностью. И лишь за немногими исключениями среди всех этих народов латинизация проводилась вопреки действительным желаниям населения, т. е. она была про­сто навязана. Усвоили латинизированный алфавит якуты (пере­ведены с русской письменности), бурят-монголы, калмыки (рань­ше имели русскую и монгольскую письменность) и молдавы (пе­реведены с русской письменности). Большие сомнения вызывает целесообразность дальнейшего применения латинизированного алфавита у хакассов, ойротов, кумандинцев, шорцев, черкесов, кабардинцев, балкарцев, абазинцев и адыгейцев. Не усвоили и тяготятся латинизированным алфавитом вепсы, ижорцы, кали­нинские карелы, коми-пермяки и народы Крайнего Севера (нен­цы, эвенки, эвены, ханте, маньси и др.), которые раньше не име­ли своей родной письменности, но по известным условиям жиз­ни хорошо знали русский язык и пользовались русской письменностью. Таким образом, ВЦКНА и местные комитеты НА возвели латинизацию в какой-то абсолютный принцип или в са­моцель, действуя наперекор развивающейся тяге народов Совет­ского Союза к взаимному сближению. Дело дошло до того, что ВЦКНА и местные комитеты НА начали искусственно создавать латинизированные алфавиты для целого ряда малочисленных пле­мен и незначительных этнических групп. Так, например, созда­ны особые латинизированные алфавиты для кетов (всего насчи­тывается 1400 чел.), для уде (1400 чел.), селькупов (1500 человек), ительменов (1700 чел.) и т. д.