|
«Здорово, Пух», говорит, «как делишки?» «Ужасны и печальны, потому что И-Ё, который друг мне, потерял свой хвост. И он совершенно Убит этим. Итак, будь добр, расскажи мне, как его найти». «Хорошо», говорит Сыч. «С Юридической точки зрения Процедурный вопрос должен быть освещен следующим образом». «Чего-чего?», говорит Пух. «Ты, Сыч, пойми, перед тобой Медведь с Низким Интеллектуальным Коэффициентом, так что эти длинные слова меня сбивают»[28]. «Я имею в виду, что надо что-то предпринять». «Ага», говорит Пух, «ладно, против этого я ничего не имею». «Следует предпринять следующие шаги. Во-первых, дать объявление о Вознаграждении. Затем…» «Минутку-минутку», говорит Пух. «Что ты говоришь, ты чихнул, и я не расслышал». «Я не чихал». «Да, ты чихнул, Сыч». «Извини, Пух, я не чихал. Нельзя чихнуть и не знать, что ты чихнул». «Ладно, но нельзя знать, что кто-то чихнул, если никто не чихал»[29]. «Я сказал , что, во-первых, Объявление о Вознаграждении». «Ладно, ты опять за свое», печально сказал Пух. «Вознаграждении», сказал Сыч очень громко. «Мы напишем и пообещаем много Чего-Нибудь кому-то, кто найдет хвост И-Ё». «Так-так, понятно», говорит Пух, кивая головой. «Если говорить о Много Чего-Нибудь», продолжал он мечтательно, «то я прежде всего имею в виду совсем немного чего-нибудь, но теперь же в это время поутру». Он тоскливо посмотрел в сторону буфета, что стоял в углу гостиной Сыча: «Например, ложку-другую сгущенного молока или – почему бы и нет? – кусочек-другой меду…» «Ну вот», сказал Сыч, «мы напишем и расклеим по всему Лесу». «Кусочек меду», бубнил Медведь, «или – или нет, уж как случится». И он глубоко вздохнул и попытался врубиться в то, что говорил Сыч. Но Сыч говорил и говорил, употребляя все более длинные слова, пока не пришел к тому, с чего начал, а именно, он объяснил, что человеком, который напишет объявление, будет Кристофер Робин. «Это он написал объявления на моей двери. Ты их видел? Пух?» Поскольку Пух уже некоторое время говорил «Да» или «Нет» по очереди с закрытыми глазами, что бы Сыч ни сказал, и поскольку последний раз была очередь говорить «Да-да», то сейчас он сказал «Нет, вовсе нет», совершенно не зная о чем вообще идет разговор[30]. «Ты не видел их?», говорит Сыч, слегка удивленный. «Так пойдем и посмотрим». Итак, они выходят наружу. И Пух смотрит на дверной молоток и объявление, висящее под ним, затем он смотрит также на колокольчик со шнурком и висящее под ним объявление, но чем больше он смотрит на колокольчик-со-шнурком, тем больше его наполняет странное чувство, что он уже раньше видел нечто подобное, где-то в другом месте и в другое время. — 43 —
|