|
[113] B iv 288.29. [114] W ii 199.191. [115] B v 265.37. [116] B iv 6.20. [117] W i 300.17. [118] «H?llenfahrt», W ii 164.17. [119] W iv 424.47. [120] B vi 230.35. [121] B vi 231.12. [122] B i 297.12. Св. Павел был любимым апостолом Хаманна. [123] W ii 206.1. [124] B i 442.32. [125] W ii 206.1. [126] W ii 162.33. [127] W ii 201.4 ff. [128] W ii 205.20. [129] W ii 208.20; «односложной», поскольку по-немецки молния – «Blitz». [130] Подобные пассажи напоминают знаменитое эссе Бёрка о возвышенном и прекрасном. Хаманн явно читал Бёрка, и схождения между этими двумя авторами вполне ощутимы, особенно в песне возвышенному, в сопоставлении оного с классическим совершенством. Однако в такого рода параллелях не стоит заходить слишком далеко. Жозеф де Местр, чьи нападки на французское Просвещение выдержаны приблизительно в той же интонации, навряд ли когда-либо слышал о Хаманне. [131] B ii 415.20. [132] W iii 199.28. [133] W ii 208.11. [134] B v 167.16. [135] «Бракосочетание Неба и Преисподней», лист 3. Дальнейшие цитаты из Блейка даются по изданию: William Blake's Writings , ed. G. E. Bentley, Jr (Oxford, 1978). Ссылки будут идти в скобках, с указанием тома и страницы, в конце каждого примечания, следующим образом: (i 77). [136] «Первая Книга Уризена», лист 3, строки 1–3, 7 (i 241). [137] «Иерусалим», лист 74, строка 10 (i 581). [138] Там же, лист 37, строка 4 (i 495). [139] Там же, лист 10, строка 14 (i 434). [140] «Вала», стр. 84, строки 38–39 (ii 1196). [141] «Иерусалим», лист 77 (i 587). [142] «Видение Страшного Суда», стр. 69d (ii 1050). [143] Там же, стр. 95 (ii 1027). [144] «Первая Книга Уризена», лист 28, строки 4–7 (i 282). [145] «Видение Страшного Суда», стр. 87z (ii 1024). [146] «Вечносущее Евангелие», стр. 50 (ii 1060). [147] «Песни опыта», лист 51 (Заблудшая дочь), строки 1–4 (i196). (Перевод С. Степанова .) [148] «Иерусалим», лист 4, строки 18, 20 (i 422). [149] «Лаокоон», афоризм 16 (i 665). [150] Там же, афоризмы 17, 19 (i 663, 666). [151] Например: «Вы гордитесь тем, что Вы немец, и стесняетесь того, что вы пруссак, что само по себе в десять раз лучше» (B ii 434.5). Ср. с замечанием из письма к военному советнику Шеффнеру: «Не нахожу в себе никакого желания быть немцем… Я восточный пруссак, не больше и не меньше» (B v 199.15). Всеми этими цитатами я обязан Гуннару Беку. — 92 —
|