Проблема символа и реалистическое искусство

[37] M. A. Тахо-Годи, Природа и ее стилевые функции в романе Р. Роллана «Жан-Кристоф».— «Вестник МГУ. Филология», 1974, № 3, стр. 24.

[38] Имеется русский перевод в сборнике статей П. Лафарга под названием «Религия и капитал», М., 1937, стр. 145—169.

[39] В. Вересаев, Эллинские поэты. М., 1963, стр. 141—204.

[40] «Mythographen, latein. ?bers, von B. Bunte», I Heft. Lactantius Placi-dus, Bremen, 1852.

[41] Творения Тертуллиана, христианского писателя в конце второго и в начале третьего века, пер. Е. Карнеева, ч. 1, Спб., 1847, стр. 43.

[42] Здесь в перевод Е. Карнеева вкралась чудовищная опечатка: вместо «Прометей» написано «Протей». У нас эта ошибка исправлена по латинскому тексту Тертуллиана. Правильный перевод дан в более новом издании Тертуллиана—«Апологетические творения Тертуллиана», ч. 1. Перевод с библиографиею и комментарием, Киев, 1910, стр. 130.

[43] Творения блаженного Августина, епископа Иппоникийского, ч. 6, Киев, 1857, стр. 11.

[44] «Творения Лактанция, писателя в начале четвертого века, прозванного христианским Цицероном», пер. Е. Карнеева, ч. 1, Спб., 1848, стр. 149.

[45] Там же, стр. 150.

[46] Там же.

[47] А. Веселовский, Этюды и характеристики. М., 1912, стр. 114— 116.

[48] Оба эти стихотворения включены в сб. «Антология грузинской поэзии», М., 1958, стр. 250—251, 350—364.

[49] «Dеlia gеnеalogie de gli dei di M. Giovanni Boccaccio, libri quindeci». In Venetia, Appresso la Compagnia de gli Uniti, 1585, об Эпиметее и Прометее у Боккаччо, кн. 4, стр. 71—74. Мы излагаем миф о Прометее у Боккаччо по этому старинному итальянскому переводу трактата Боккаччо «Генеалогия ботов», потому что латинского подлинника этого трактата в Москве мы не могли найти.

[50] Don Pedro Caldern de la Barca, Obras complеtas, Tomo I, Madrid, 1959, p. 2077—2112 (драма издана впервые после издания: Quinta Parte de Comedias de Calder?n, Barcelona, 1677).

[51] F. M. Voltaire, Pandore.— «Th??tre de Voltaire», t 4, Paris, Didot, 1801, p. 71—102.

[52] Шефтсбери, Эстетические опыты, пер. Ал. Михайлова, М., «Искусство», 1975, стр. 365—366.

[53] И.-В. Гёте, Прометей, пер. Вяч. Иванова.— Собр. соч. в 15-ти томах, т. 2, стр. 77—95.

[54] Herder, Der entfesselte Prometheus,— Herders S?mmtliche Werke, Bd 28, Berlin, 1884, S. 329—369; ср. также: «Освобожденный Прометей». Симфоническая поэма и хоры с декламацией и мелодекламацией. По Иоганнесу Гердеру (пер. С. Городецкого), М., 1940.