Горгий

К а л л и к л. Пусть будет так.

С о к р а т. Стало быть, слаженность и порядок делают дом пригодным, а неслаженность — непригодным?

К а л л и к л. Да.

С о к р а т. И судно — тоже?

К а л л и к л. Да.

С о к р а т. И то же самое мы скажем про наше тело?

К а л л и к л. Конечно.

С о к р а т. А про душу? Неслаженность делает ее пригодной и здравой или же некая слаженность и порядок?

К а л л и к л. После всего, в чем мы согласились раньше, необходимо согласиться и в этом.

С о к р а т. Как же они зовутся, эти телесные свойства, которые возникают из порядка и слаженности?

К а л л и к л. Вероятно, ты имеешь в виду здоровье и силу?

С о к р а т. Верно. А то, что в душе возникает из порядка и слаженности? Постарайся догадаться и дать этому название.

К а л л и к л. А почему ты сам не скажешь, Сократ?

С о к р а т. Что ж, если тебе больше так нравится, буду говорить я. Ты же подтверждай мои слова, если сочтешь их правильными, а если нет — опровергай и стой твердо. Мне кажется, что имя телесному порядку «здравость» и что из него возникает в теле здоровье и все прочие добрые качества. Так или нет?

К а л л и к л. Так.

С о к р а т. А порядок и слаженность в душе надо называть «законностью» и «законом», через них становятся люди почтительны к законам и порядочны, а это и есть справедливость и воздержность. Верно или нет?

К а л л и к л. Верно.

С о к р а т. Стало быть, вот что будет стоять перед глазами у того оратора, искусного и честного: какие бы речи он ни произносил, воздействуй на души, какие бы поступки ни совершал и что бы он ни дарил, что бы ни отнимал — и даря, и отнимая, он постоянно будет озабочен тем, как поселить в душах сограждан справедливость и прогнать несправедливость, поселить воздержность, изгнать распущенность и вообще поселить все достоинства, а все пороки удалить. Согласен или нет?

К а л л и к л. Согласен.

С о к р а т. И что пользы, Калликл, для больного и негодного тела в обильной и вкусной пище, в питье и прочем тому подобном, если лучше ему от этого не станет нисколько, а скорее, по справедливому рассуждению, станет хуже? Так?

К а л л и к л. Пусть будет так.

С о к р а т. В самом деле, я не думаю, чтобы такому человеку стоило жить: раз тело его негодно для жизни, значит, и сама жизнь неизбежно будет негодной. Или, может, не так?

К а л л и к л. Так.

С о к р а т. Вот и утолять свои желания врачи разрешают, как правило, только здоровому: есть вволю, когда проголодаешься, или пить, когда почувствуешь жажду, а больному, как говорится, на всякое желание — запрет. Согласен ты со мной?