Матильда (сухо). В самом деле, нет. Брейер кланяется и целует Марте руку. Брейер (Марте). Значит, прощения нет? Марта (ласково). Конечно, нет, но мы вас прощаем. Флисс и Фрейд подходят к Брейеру. Флисс спокойный и сердечный, Фрейд раздражен и мрачен. Брейер. Флисс и Фрейд знают, что такое профессиональный долг. Меня задержала больная. Флисс. Таковы неудобства нашего ремесла. Фрейд молчит: это молчание и каменное лицо, которое он противопоставляет улыбкам Брейера, показывают его решительное намерение выказать свое недовольство. Матильда. Прошу поскорее к столу. Все подгорит. Женщины встают; Матильда оказывается между Фрейдом и Брейером. Матильда (Брейеру). Как же так случилось, что ты ни разу не сказал Фрейду о твоей Сесили? Лицо Брейера становится несколько растерянным. С робким видом он смотрит на по-прежнему раздраженного Фрейда. Матильда отходит от них, чтобы взять под руку Флисса, пока горничная настежь распахивает двери в столовую. В столовой, спустя некоторое время. Гости располагаются вокруг круглого стола в следующем порядке: Матильда, справа от нее — Флисс, справа от Флисса — Марта, справа от нее — Брейер, который таким образом оказался рядом с Фрейдом. Фрейд замыкает круг. он — слева от Матильды. Слуга подает рыбное блюдо. Брейер, сильно смущаясь, несмотря на непринужденность своих манер, обращается к невозмутимому Флиссу, но на самом деле адресуется он к Фрейду. Брейер (с улыбкой). У меня никогда и мысли не было, чтобы прятать хоть одну из моих больных от Фрейда. У нас нет секретов друг от друга. Он поворачивается к Фрейду, ища у него одобрения. Фрейд поворачивается к слуге, который протягивает ему блюдо, и берет себе еще порцию, чтобы избежать ответа. Марта смотрит на Фрейда с раздражением и неловкостью. Она ждет ответа, которого не последовало. Слегка покраснев, она вполоборота поворачивается к Флиссу и говорит с улыбкой. Марта. Нет никаких секретов! И быть не может. Матильда слушает с раздражением: она тоже поворачивается к Флиссу и весело говорит. Матильда. Да, секретов нет. Кроме одного — таинственной Сесили. Йозеф лечит ее уже полтора года. Молчание. Фрейд ест, не поднимая глаз от тарелки. Брейер (неизменно веселый, подхватывает разговор с наигранной наивностью). В Сесили нет ничего таинственного. Это просто необычный случай, и все. (Оборачивается к. Фрейду.) Настолько необычный, что я не хотел говорить о нем до излечения больной. Я боялся ошибиться. (Фрейд, столь же мрачный, молчит. Брейер обращается к Флиссу.) Что вы скажете о больной, которая сама придумывает себе подходящее лечение? — 144 —
|