Антология мировой философии. Том 3

5 Война всех против всех (лат.) — формула Гоббса о есте­ственном состоянии людей. — 699.

6 «О гражданине» (лат.). — 699.

7 Принцип индивидуализации (лат.). — 700.

ГАРТМАН

1 Совершившийся, бесспорный факт (франц.).—707.

740

КЬЕРКЕГОР *

1 Это произведение написано в форме переписки двух лиц, одно из которых находится на эстетической, другое — настаиваю­щее на необходимости определенного выбора — на этической стадии. Данное произведение вышло в свет под псевдонимом В. Эремита (V. Eremita). — 710.

* Это произведение вышло в свет под псевдонимом Юханнес де Силвнцио (Johannes de Silentio). Перевод названия произве­дения дан в соответствии с известным библейским выражением. Но при этом необходимо иметь в виду, что Кьеркегор принци­пиально различает понятия «страх» (Angest) и «боязнь» (Frygt). Более точным был бы перевод «Боязнь и трепет». — 712.

3 Целью (лат.). — 712.

4 Глупец всегда найдет еще более глупого, который будет им восхищаться (франц.). — 713. 6 Скандалом (греч.). — 720.

6 Высокому образу мыслей (лат.). — 720.

7 Данное произведение вышло в свет под псевдонимом В. Хауфниенсис (У. Haufniensis). — 724.

8 В Дании существовала азбука, в которой каждой букве алфавита соответствует изображение животного, название которого начинается с этой буквы. — 727.

9 С божьей помощью (лат.). — 728.

10 Свободы воли (лат.). —730.

11 Различие вещей (лат.). —730.

12 Тем самым (лат.). — 730.

13 Солъдин — копенгагенский книготорговец, который, увлек­шись поисками книги для покупателя, забыл о нем самом и во время беседы покупателя с женой Сольдина удивленно спросил: «Это я говорю?» — 737.

14 По-видимому, имеется в виду игра, состоящая в том, что следует с завязанными глазами и с ножницами в руках найти и перерезать веревку, на которой подвешен приз; при приближении к ней наблюдатели кричат: «Веревка горит!» —737.

15 Данное произведение вышло в свет под псевдонимом Анти-Климакус (Anti-Climacus). — 737.

* Примечания к Кьеркегору составлены Э. В. Переслегиной'.