|
Даже через триста лет? Вот некоторые фрагменты из гигантского классификатора Ньютона, так никогда и не оконченного. Возьмем почти наугад лишь несколько букв из одной только рубрики: «Родственники, титулы, типы людей» (орфография соответствует той, которая существовала в Англии до введения новой фонетической системы, но не ньютоновской): B Brother — брат Bastard — ублюдок Barron — барон Blaspheimer — богохульник Brawler — скандалист Babylonian — подлец Bishop — детское платье Bedlam — сумасшедший дом Beggar — нищий Brownist — жулик Benjamite — младший сын, любимчик F Father — отец Fornicator — мужчина, вступивший во внебрачную связь Flatterer — льстец Frenchman — француз (обертоны чувственности и греха) Florentine — детская шапочка M Marriage — женитьба Marquesse — маркиза (обертоны высокородства и роскоши) Manslayer — человекоубийца O Orphan — сирота Offender — обидчик S Sorrow — печаль Subtilness — коварство Slumber — дремота Sobing — рыдание T Twins — близнецы Theife — вор W Wife — жена Wedlock — супружество Wooer — ухажер Widdow — вдова Widdower — вдовец Y Yeoman — иомен Не могут ли эти «случайные» слова сказать что-либо о юноше Вряд ли конечно, можно на основании анализа этих слов делать какие-то далеко идущие заключения о внутреннем мире столь сложного человека, каким был молодой Ньютон. В лучшем случае — это всего лишь тонкая щель, через которую можно разглядеть часть лица. Но поскольку никаких других источников о детских годах Ньютона и его внутреннем мире, кроме сведений, содержащихся в «героических» биографиях Ньютона, в распоряжении исследователей нет, они вынуждены использовать и эту возможность узнать о Ньютоне. Лишь одно, пожалуй, побуждает отнестись к этому своеобразному ретроспективному психологическому эксперименту серьезно — списки не содержат обмана. Вряд ли Ньютон лукавил, когда составлял их, вряд ли рассчитывал, что его невинные изыскания станут предметом исследований. Что еще содержат страницы юношеских блокнотов Ньютона, один из которых лишь сравнительно недавно всплыл из глубины веков и был обнаружен среди неразобранных ньютоновских рукописей в одной из американских библиотек? Что взрастало в эти годы в ньютоновском «Саду»? — 362 —
|