В центре чертовщины

Чтобы избежать возможных сомнений, я спросил Элис, не хотела бы она сесть за доску с Элизабет. Она заняла моё место, и указатель по-прежнему двигался быстро и уверенно. Мы попросили её не смотреть на доску, чтобы не влиять на указатель, и задавать такие вопросы, ответы на которые неизвестны Элизабет.

Она кивнула и получила ответы на несколько сугубо личных вопросов. Донна, казалось, была ошеломлена.

— Я не могу не поверить после этого, я увидела своими глазами, — сказала она и обратилась к доске: — Папа, ты знаешь, что я недавно вышла замуж?

ДА Я ЗНАЮ МНОГО РАБОТАЮ ЛЮБЛЮ ЭЛИС ТОЛЬКО ТЕБЯ ЖЕНА ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Донна решила сесть за доску рядом с матерью и сменила Элизабет. Сначала указатель замедлил ход, но затем снова набрал скорость. Вышло два-три бессвязных слова, а потом:

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТЕБЯ ЕЩЁ БОЛЬШЕ ЭЛИС Я ЛЮБЛЮ И ДОНЕЛИН ТОЖЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ

“Донелин” было официальное полное имя Донны, которое она почти не употребляла.

— Ты не хочешь ничего передать моей сестре? — спросила Донна.

КАК ПОЖИВАЕШЬ МОЯ ОСОБАЯ ДОЧКА ПОЦЕЛУИ ЗА МЕНЯ ЭЛИСОН МИЛАЯ ЭЛИСОН Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

— Забавно, он так и сказал “Элисон”, — заметила Донна.

— Мы именно так её и зовём.

Элис хотела ещё раз получить какое-нибудь конкретное подтверждение.

— Дон, скажешь ещё что-нибудь?

ЭЛИС НОРКО РЕПО Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ ПОЖАЛУЙСТА ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СПОКОЙНОЙ НОЧИ

В глазах Элис стояли слёзы, но она держала себя в руках.

— Норко. Это моя девичья фамилия, — сказала она. — Это чешское слово. Теперь я не сомневаюсь.

— Вас не расстроил наш сеанс? — спросил я.

— Ничуть, — ответила Элис.

— Мне было приятно.

Мы поднялись в ресторан на крыше отеля. Вдали сверкал огнями международный аэропорт. Все мы были взволнованы, особенно Донна, которая была просто потрясена. Она заявила нам, что полностью отказывается от своего предубеждения по отношению к возможным контактам с умершими. Мы охладили её пыл, заметив, что на них не всегда можно полагаться, часто полученные сообщения оказываются ложными из-за постороннего воздействия. И только те данные, что прошли проверку, можно считать действительным доказательством контакта. Я рассказал, как сам долго сомневался и опасался, но постепенно растерял свои аргументы.

После ужина мы распрощались с семьёй Репо. Мы чувствовали, что за короткое время стали близкими друзьями. Мы чувствовали также, что хорошо знаем теперь Дона РЕПО, с его плутовским юмором и глубокой любовью к жене и детям. На прощанье Элис Репо пошутила: “Одна вещь, видимо, так никогда и не выяснится. Он так и не назвал свой любимый сорт пива!”