|
– Нет, то есть да. – Да, ты перестала считать – или нет, не перестала? – Нет. – Сколько раз у тебя это было? – Ну, раз десять или около того. – Точнее. – Семь. – Тебе двадцать девять лет, и ты занималась сексом Только семь раз? Это даже не раз в год, с тех пор как Гебе исполнилось двадцать один. – Это нельзя исчислять в цифрах. – Ты когда‑нибудь кончала? – С мужчиной? – Ну разумеется. – Нет. – Сама? – Почему ты стараешься меня унизить? – Я не стараюсь тебя унизить. Я стараюсь заставить тебя посмотреть правде в глаза. Помнишь, как папа учил тебя всегда «смотреть правде в глаза»? Посмотри им себя: тебе двадцать девять лет, а ты все еще живешь с отцом. У тебя работа, за которую платят копейки. Впереди никаких перспектив, ничего хорошего тебе не светит. И вот, наконец, что‑то проклюнулось. Почему бы не воспользоваться этим случаем? Вот что, – сказала она, – дай мне эту юбку. Она слишком тяжелая. Оставь твидовые юбки для англичан. – Она стала рассматривать вещи в моем чемодане. – Нет, вы только поглядите на эту одежду! Тебе не пришло в голову захватить что‑нибудь более подходящее? Ведь нужно было предполагать, что нечто подобное может случиться. – Она поискала в другой части чемодана. – Ну, вот. Это более‑менее. – Она держала в руках красные трусики бикини. Ты же должна была о чем‑то думать, когда паковала вещи? Правильно? – Не знаю, вряд ли я об этом думала. – Прекрати. Можешь хоть со мной не юлить? Сделай одолжение, надень это. Я сняла джинсы и трусы и надела красные бикини. Марго стянула с меня кофту и бюстгальтер и оглядела меня с ног до головы. – В тебе до сих пор сохранилась девичья красота. – Девичья красота? – Упругая кожа, приятные формы, плоский живот, плотная попка, хорошее здоровье. Но у тебя осталось не так много времени. Почему бы тебе не принять горячую ванну? Побалуй себя. Ты в Италии. Я спустилась на ужин в красном бикини под джинсами и в мужской рубашке, которая когда‑то принадлежала отцу. На мне не было лифчика. Ужин выглядел по‑домашнему: пенне[63] с простым томатным соусом, свиные отбивные, зеленая стручковая фасоль, салат, фрукты, вино. Гости были в основном американцы, специалисты по охране окружающей среды, эксперты разного профиля – по масляной живописи, фрескам, мебели, старому дереву, по мрамору, – и все разговаривали на узкопрофессиональные темы. Джед и я были единственными людьми из книжного мира, хотя я знала, что где‑то в городе находился и мой босс. — 43 —
|