|
Она отмела это наблюдение. – Он типичный сын Гарварда, – сказала она, – дом в районе Ловеля, двойная summa[62] по истории и политэкономии, степень магистра исторических наук, докторская степень по библиотековедению. Ему не надо знать, что он делает. – Да прекрати! Он провел три года в университете в Миннесоте после получения степени, и, по его слонам, для него это было равноценно каторге. – Старая закалка, – сказала она, – из богатой семьи, живет в Ипсвиче. Он просто чувствовал себя потерянным вдали от домашнего очага. – Знаю я все это. Я знаю все, что было в его жизни. – Тебе страшно, да? – не вопрос, а скорее утверждение. – Чего мне бояться? – Он – мужчина, и он хочет тебя. – Ерунда. Мне немного не по себе, вот и все, но ничего я не боюсь. – Что ты собираешься сказать ему во время ужина? – Сказать ему? Почему я должна ему что‑то говорить? – Когда он задаст тебе вопрос, тебе придется ответить «да» или «нет». – А, ты имеешь в виду это. – Да, это. – Может быть, мне не ходить сегодня на ужин? Я могу обойтись и без ужина. Я думала остаться до Рождества, но теперь мне повезет, если я смогу остаться до Дня благодарения. – Это завтра. – Завтра День благодарения? Ты не шутишь? Она посмотрела на часы: – Четверг. Двадцать четвертое. – Папа будет сегодня вечером печь пироги, – сказала я. – Не меняй тему разговора и не пытайся вилять. Ты же не хочешь наделать глупостей. Зазвонил телефон, и я сняла трубку. Это был Джед. – Ты не ответила на мой вопрос, – напомнил он. Я прикрыла телефон рукой. – Скажи ему, что ты не рассердишься, – прошептала Марго, – Ты не рассердишься, правда ведь? – Нет, – ответила я в трубку, – я не рассержусь. – Вот и хорошо, – сказал он – Больше ничего не говори. Увидимся за ужином. – Он повесил трубку. – Ну, – подвела итог Марго, когда я положила трубку, – вот все и решено. – Ничего не решено, – возразила я. – Я сказала, что не рассержусь, и ничего более. Я и не сержусь. – Но ты недовольна? – Конечно же, нет. – Ты ведь раньше этим уже занималась, да? – Конечно. – По твоему поведению не похоже. Ты нервничаешь, как скаковая лошадь перед забегом. Иди сюда, сядь. – Я не хочу садиться. – Я открыла гардероб, чтобы выбрать, в чем пойти на ужин. – Ты часто это делала? – Достаточно часто. – Разве ты не перестала считать, сколько раз у тебя это было? — 42 —
|