|
Снова хочу сказать вам, как я ценю публикацию писем матери — очень своевременный и важный вклад в лучшее и более богатое мышление. Вы и все сотрудники заслуживаете огромную благодарность. Именно эти усилия, имеющие величайшее значение, дают нам самую большую награду. Иногда то же самое усилие даёт очень мало, но когда оно хорошо приложено и направлено, может привести к поистине великим достижениям. С большой любовью к вам, Святослав 795*** С.Н.Рерих — З.Г.Фосдик 25 сентября 1967 г. Спасибо за ваше письмо от 14 сентября с приложением вашего письма к миссис Грайллинг. Я внимательно прочёл его и буду благодарен вам, если вы пришлёте мне её ответы на ваши вопросы. Я не думаю, что какие-либо юридические процедуры так или иначе могут вообще принести хорошие результаты в такого рода делах. Я обнаружил, по крайней мере таково моё отношение, что изобилие хорошего всегда покрывает некоторые спорадические выбросы чего-то негативного. Я определённо не передавал никакого копирайта упомянутым людям, хотя некоторое время назад они высказывали желание издать некоторые книги. Потому информация миссис Грайлинг неверна. Нет ничего более несчастливого, чем ссоры между разными философскими или религиозными обществами. Иногда они принимают самые неудовлетворительные и прискорбные размеры, бесконечно более вредные, чем мог быть сам предмет разногласий, и потому я всегда считал, что лучше позволить таким вещам умереть или по крайней мере затухнуть самим, когда они потеряют первоначальный импульс и инерцию. Иногда сопротивление вызывает дополнительное сопротивление, обиду и озлобление, которые в свою очередь дают лишь увеличение количества вредных заявлений. Если даже эти люди самочинно выпустили какие-то книги, и даже если они не были верно переведены, я не считаю, что нужно предпринимать какие-либо официальные действия. Миссис Грайллинг, очевидно, разочаровалась, и у неё должно быть были для этого очень веские основания. Время — лучший врач, и оно выносит на свет всё, что могло быть временно скрыто. Потому я говорю, что с нашей стороны достаточно уверенности, что мы никогда не предоставляли этим людям копирайта, и это знание должно придать вам необходимые силы, но из обширного опыта, который у меня был со столь многими организациями такого типа, я считаю, что лучше всего принять следующий подход — давать в изобилии и не заботиться о том, как это будет повторено или даже использовано другими людьми. Активная неприязнь может быть очень изматывающей и вредной, а некоторые силы лучше всего предоставить самим себе. Я помню, как в прошлом в разных странах и разными способами многие тоже злоупотребляли Учением, и отношением матери была терпимость, за исключением тех случаев, когда оно намеренно искажалось для соответствия некоторым эгоистичным или негативным целям. — 494 —
|