|
754 С.Н.Рерих – П.Ф.Беликову 11 февраля 1966 г. [Имение «Татагуни», Бангалор] Дорогой Павел Федорович, Спасибо Вам за письмо от 25го Января. Буду ожидать рукопись Бердника в переводе. Раичка послала мне перевод нескольких глав: Стрела Майтрейи, Джа-Лама, Зима. Еще не прочел, но прочту на днях. Какие именно книги Н.К. Вы передали Берднику? Я думаю особенно беспокоиться сейчас не следует, нужно только пристально следить. Тогда и Бердник будет осторожнее. Главное, что он обещал, как я думаю, советоваться с Вами и давать Вам на просмотр рукописи. Я думаю, было бы хорошо, чтобы Вы составили Ваше «мнение» в деталях, что именно Вам кажется недопустимым. Это поможет систематизировать наш подход. Надо это сделать на особой странице или страницах, копию, или лучше 3 копии, пошлите мне. Но как я сказал, будем действовать спокойно. Ведь весь подлинный матерьял в наших руках. Будем пытаться направить все в надлежащее русло. Проект Вашего письма в Издательство правилен. Рукопись должна быть просмотрена. Помните, еще в начале мне хотелось, чтобы именно Вы приняли участие в просмотре. Как только прочту главы, пересланные Раичкой – напишу Вам. А пока всего, всего светлого. Сердечный привет Друзьям. Ваш Святослав Рерих 755 С.Н.Рерих – П.Ф.Беликову 23 февраля 1966 г. [Имение «Татагуни», Бангалор] Дорогой Павел Федорович, Только что долетели Ваши письма с «вложениями» от 9го и 10го. Большое Спасибо. Проект Вашего коллективного письма правилен, ибо А.П.Бердник должен был бы предоставить свою рукопись компетентной инстанции. Ведь дело идет о Биографическом очерке. Лично я с А.П.Бердником никогда не переписывался, но моя жена писала ему раза два. Копии этих писем прилагаю, пусть Кира Вам их переведет, но они вполне ясны и отражают мои мысли. Что ему писала Зин[aида] Григ[орьевна], я не знаю, но вряд ли что-нибудь, что он мог бы использовать так или иначе. Из писем моей жены (их было 2), копии которых я прилагаю, Вы увидите совершенно ясную картину нашего отношения к проекту А.П.Бердника. Несколько дней тому назад получили от него 2 номера «Стрела Майтрейи» (Два экземпляра) без письма. Как я уже писал, надо предпринять некоторые оградительные меры, но не следует Вам, Павел Федорович, слишком огорчаться. В жизни всякое бывает. Я очень и очень ценю Вашу заботу, и я уверен, что именно Ваша забота все успокоит и направит в надлежащее русло. У нас в этом году температуры значительно выше, нежели в другие годы. Очевидно, сказывается засуха. Но на Гималаях снег. Очень много работаю. Трудно оторваться для поездки на Север. — 468 —
|