|
Дж.: Почему, Джун? А.: В некоторые дни я чувствую себя очень хорошо. В некоторые дни мне трудно дышать. Начинаю кашлять и кашлять, так что голова отлетает. Дж.: Кашель когда-нибудь был с кровью? А.: Да, иногда. Только небольшие капли время от времени. Дж.: Что доктор говорит об этом? А.: Он сказал, что я кашляю так сильно, потому что поранила горло. Но болит-то грудная клетка. Дж.: У тебя давно кашель? А.: Это началось пару лет назад с простудой, и казалось, кашель просто никак не прекратится. И становилось все хуже и хуже. Дж.: Может быть тебе нужно лечь в постель и отдохнуть несколько дней. А.: Я не могу оставаться в постели по нескольку дней. У меня пролежни на спине из-за того, что я лежу в кровати столько, сколько мне говорят. Мы можем справиться, и довольно скоро я почувствую себя в порядке. Я больше отдыхаю, и все. Голос становится низким иногда. Дж.: Это также влияет на твой голос? А.: Кажется, иногда трудно говорить. Я давным-давно не говорю так, как раньше, когда я была моложе. (Громче) Я не имею в виду, что я стара! Дж.: О, нет! Ты выглядишь, как будто тебе нет и ... 35. А.: Да? Спасибо! Дж.: Тебе больше 35? А.: Я настолько выгляжу? Дж.: Нет. А.: Тогда нет! Мужчина настолько стар, на сколько он себя чувствует, а женщина настолько стара, на сколько она выглядит! Дж.: (Пауза) Что ты собираешься делать, чтобы подготовиться к этой вечеринке в честь четвертого июля? А.: Знаешь, будут фейерверки, и я собираюсь купить кое-какие напитки. Несколько человек придут играть музыку. Дж.: Группа? А.: Думаю, можно и так их назвать — четыре или пять человек. Я собираюсь пригласить двух дополнительных поваров. Дж.: Что ты планируешь подавать? А.: Я только что думала, что у меня будет запеченная ветчина, нужно ее нарезать. Будет все, что полагается к ветчине. Дж.: Это хорошо. Почти всем нравится ветчина. Интересно, нравится ли ветчина тем двоим, которые не уйдут с вечеринки? А.: Эл спросил их, что им нравится есть. Они думают, что они будут особенными гостями. Эл сказал им, что еще никого так не принимали, как будут их принимать тем вечером. Дж.: (Смеясь) Но он не сказал им, как их собираются принимать, не так ли? А.: Нет, они обрадовались и думали, что получат повышение. Эл сказал, что если бы они жили хорошо, они бы поднялись намного выше. Эти двусмысленные выражения были занимательными, но голос Аниты внезапно стал напряженным и упавшим. Она простонала, «О-о-о... моя грудная клетка болит». Затем ее голос начал звучать хрипло. Дж.: У тебя сильнее кашель летом или зимой? — 41 —
|