|
— Давай, давай, хватит прикидываться! Снова толчок. На этот раза юноша споткнулся о порог и ткнулся носом в траву с остатками росы. — Ты что, не видишь, куда идешь? — Не вижу, — ответил, поднимаясь Рафи. — Не валяй дурака, парень, это тебе не поможет. Хозяин тебе задаст… Он терпеть не может придурков вроде тебя. Ты третий храбрец‑самоучка за этот месяц. Три испорченных торо… Ох, достанется тебе! Давай, топай. — Куда? — Иди за мной. Карлос, запри дверь. — обратился к кому‑то голос. — Иди медленнее, — попросил Рафи. — Трава приглушает шаги… Я не хочу больше падать. — Эй, ты что, слепой? —Да. — Слушай, Карлос, похоже, он действительно слепой как крот. — Не может быть, — ответил второй конюх. — Я сам видел вчера, как он управлялся с Быстрым. — Серьезно тебе говорю. Он не видит ничего. — Ну и дела!.. — Вы долго будете удивляться? Отведите меня к вашему хозяину, — сказал Рафи. Говорить с разбитой губой было больно. — Спешишь? Напрасно. Я бы на твоем месте не торопился. Ну ладно, пошли… Конюх взял Рафи за плечо, и они направились к хозяину фермы. Ничего хорошего от этой встречи Рафи не ждал. — Ну что, — начал хозяин фермы. — Загубил мне быка? Эй, куда ты смотришь? Смотри на меня… — Хозяин, он слепой. Ничего не видит. — Ты же сказал, что его поймали ночью, когда он забавлялся с мулетой. — Да, это так. Но он действительно слеп… — Это правда? Рафи понял, что на этот раз обращаются к нему. — Да, — ответил он. — Я слепой. И я загубил вашего быка. Бык, кстати, был неважный. — Что ты говоришь? — хмыкнул хозяин. — Не понравился бык?.. Черт, да что я говорю… Ты ведь слепой. Как ты мог… — Мог, — перебил его Рафи. Ему все это смертельно надоело. Он чувствовал, что начинает злиться. По какой‑то нелепой случайности он оказался втянут в эту историю, и теперь вынужден торчать здесь, избитый, отвечая на дурацкие вопросы. Куда уж лучше?.. — Мог, — повторил он. — Я матадор. Да, слепой матадор. Можешь верить, можешь — нет. Это твое дело. — Хименес, — обратился хозяин к конюху, — это правда? Ты ничего не путаешь? Действительно этот парень был в загоне? — Да, дон Мануэль, совершенно точно. Карлос может подтвердить. Я и сам не понимаю, как он мог так ловко управляться с быком… — Ну‑ка, расскажи, чего ради ты полез в мой загон? — спросил хозяин фермы у Рафи. — 53 —
|