|
- Майкл? - зловеще сказала Катерина. - Что? - Я недовольна. - Что, прости? - Я недовольна. - Что, недостаточно сухое? Я просил принести сухое белое вино. - Своей жизнью. Я недовольна своей жизнью. - Что значит - ты недовольна? Разумеется, ты довольна. - Нет. Я чувствовала себя виноватой из-за своего недовольства, поэтому никогда не говорила, но это так нервирует. Словно что-то упускаешь, но не можешь понять, что именно. - Ты просто выпила, Катерина. Ты устала и немного пьяна, и тебе вдруг пришло в голову, что ты недовольна своей жизнью, но поверь мне, я мало знаю более довольных людей. Ты еще скажи, что не можешь справиться с детьми. - Я не могу справиться с детьми. - Перестань, Катерина, это не смешно. Милли, прекрати ерзать! - Я не шучу. - Ты справляешься с детьми. Превосходно справляешься. Милли, лежи спокойно. Катерина пожала плечами. Сгорбившись над Милли, я поднял взгляд. - Возможно, иногда тебе и кажется, будто ты не справляешься с ними. Это нормально. Кроме того, ты же любишь сидеть с детьми одна. - Нет, не люблю. - Нет, любишь. - Нет, не люблю. - Ну, наверное, временами они несколько утомляют. Но, вообще говоря, ты не любишь, когда я мешаюсь под ногами. - Нет, люблю. - Нет, не любишь. - Нет, люблю. - Нет, не любишь. - Нет, люблю. - Да прекрати же, несносная девчонка. - Это ты кому: мне или Милли? Милли ожесточенно вертелась, и я никак не мог закрепить подгузник. - Черт, зачем обязательно усложнять мне жизнь? - Выкрикнул я и добавил: - Милли! - На всякий случай. - Маму хочу. - Мама устала и не может успеть все. - Может, - возразила Катерина. - Умная мамочка может делать все и при этом весь день улыбаться счастливой улыбкой, тра-ля-ля. - Катерина, ты пьяна. - Не пьяна, а разъярена. - Послушай, я понимаю, что у тебя выдался паршивый день, понимаю, что дети могут и достать, но ты же вечно повторяешь, что просто обожаешь сидеть с ними дома. - Я молчала ради тебя, - сказала она. - Думала, что после напряженной работы тебе меньше всего хочется слушать мои стенания по поводу того, что я сижу дома с детьми. - Ты повторяешься. - Но это же правда. - Нет. - Правда. Плохо, что мне полнедели приходится управляться одной. Иногда мне кажется, будто я тружусь уже целый день, а потом смотрю на кухонные часы, а они показывают десять часов утра, и я думаю: "До того времени, как их укладывать спать, осталось еще девять часов". - Ты так говоришь, потому что сейчас чувствуешь себя несчастной. Но я-то знаю, как здорово ты справляешься, когда меня нет. - Нет, не справляюсь. — 89 —
|